cì次yùn韵zhèng郑xī希zhòng仲

现代文翻译

《诗经》三百篇，大半出于愤懑激越之情

杜甫继承了真正的诗作传统，千载之下无人能与之匹敌

感叹我又在做什么呢，苦心孤诣如同莲心般苦涩

平时所作上千首，随手抛弃如同瓦砾一般

早晨的虹霓不能成雨，何必横贯天空徒具形式

我的同僚多么奇妙，笔下如雷霆万钧

青天白日之下，连奴仆都能看见其光芒

何况是内行人，本来就应该厌恶困顿饥渴

入幕成为幕僚，我却以不成材自惭

勉励你施展委婉的谋划，我这稚弱之人怎能纺绩

词语注释

文学赏析

许景衡此诗以论诗起笔，却通篇写人，在赠答的框架下完成了一次对诗歌本质与创作态度的深刻反思。首句“周诗三百篇，强半出愤激”直承《诗经》传统，指出经典多出于不平则鸣，为全诗奠定了沉郁顿挫的基调。紧接着以杜甫“少陵嗣真作”接续，将诗史脉络一笔带过，凸显出对现实主义传统的尊崇。

然而笔锋一转，“嗟我亦何为，苦心等莲菂”，诗人自叹苦心孤诣，却如莲心般苦涩无用。这种自我贬抑并非虚伪的客套，而是宋人特有的内敛与自省。紧接着“平时一千首，弃掷随瓦砾”，更是惊人地坦白——平日所作千首，随手弃之如瓦砾。这种对创作的严苛态度，与杜甫“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”的精神遥相呼应。

“朝隮不成雨，安用横天霓”一联尤为精妙。诗人以自然景象为喻：早晨的虹霓纵然横跨天际，却不能成雨，徒具形式之美而无实质之功。这是对浮华诗风的有力批判，也暗示了郑希仲诗作的价值——不在于辞藻的华丽，而在于内容的充实。

对郑希仲的赞美集中在“吾僚一何妙，笔下飞霹雳”两句。雷霆万钧之力，既写其诗风之雄健，也写其才气之纵横。“青天与白日，奴隶皆知觌”，光明正大，连奴仆都能看见，这是对诗歌感染力的最高评价。

最后以“入幕盛红莲，不才惭散栎”自谦，以“勉哉摅婉画，稚弱安纺绩”作结，既表达了对朋友的勉励，也展现了诗人谦逊的品格。全诗论诗与人交织，既有理论的深度，又有情感的真诚，堪称宋代赠答诗中的佳作。