cì次yùn韵yáo姚bó伯yù遇

现代文翻译

身为属官惭愧自己本无才，每日都觉得自己有不如人之处。

乞求闲职得以掌管祠馆，回首往事感谢辞别了荣华仕途。

自古那居住在陋巷的贤人，箪食瓢饮心中快乐却无穷。

权势利禄与高尚的名节，二者往往难以同时兼得。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，是一篇典型的宋人“退居宣言”，读来不似哀鸣，倒像是一声如释重负的叹息。

首联“从事惭非才，日觉有不如”，起笔极诚。许景衡时任地方属官，他直言自己才疏学浅，且这种感觉与日俱增。宋诗尚理，这种自我解剖式的开篇，奠定了全诗“知止”的基调。紧接着颔联“丐闲得祠馆，回首谢荣途”，点明了“次韵”的背景——他已求得祠禄之职，得以从官场抽身。一个“谢”字，写出了他对昔日追逐名利之路的决绝告别。

颈联化用《论语》颜回典故，“古来陋巷人，饮水乐有馀”。这是全诗的精神内核。诗人以颜回自况，强调“陋巷”与“饮水”并非苦难，而是一种超越物质匮乏的精神自足。在许景衡看来，这种快乐是“有馀”的，反衬出官场追逐的“不足”与焦虑。

尾联“利势与名节，二者常难俱”则是全诗的议论高潮。诗人一针见血地指出，权势利禄与个人名节往往难以两全。这不仅是他个人的选择逻辑，也是宋代士大夫在政治漩涡中普遍面临的道德困境。他选择“名节”，便必须舍弃“利势”。整首诗从自谦起笔，经退隐之喜，转入典故之证，最终落于哲理之辨，层次分明，理趣盎然。它没有唐诗的感伤，却有着宋诗特有的清醒与冷峻，读来令人信服。