hé和yáng杨shí时kě可zèng赠wú吴zǐ子hòu厚

现代文翻译

吴子厚镇守西河，强大的敌人也只能远远逃遁

功名难道不够伟大吗，只是侍奉双亲却留有遗憾

这位远孙又是为何，自幼便能奋发有为

用兵之道得自家传，在边远之地屡建战功

微薄的俸禄乃是我心愿，多次升迁又何足挂齿

一旦辞去官职离去，连凶悍的士兵也惊叹不已

长官想要挽留，但归途已走过大半

皇天照见他的忠孝，爵位俸禄也终如所愿

他的老师乃是曾子，为尽孝与世俗决裂如同仇怨

您跟随何人游学，卓然独立而有独到的见解

如今父子相聚一处，美味的食物随手便可备办

面对白发苍苍的父亲，日日欢宴其乐融融

客人来访从容应对，饮食不拘早晚时辰

古今之事共同商讨，偶尔也会相视一笑

人们都赠给他诗歌，白墙上供人挥毫题诗

我岂是真聋哑之人，还缺少这赠别的一段

君亲之恩更加深重，报答效忠不可迟缓

始终能够自我勉励，高尚的义气直薄云霄

词语注释

文学赏析

这首赠别诗以"忠孝"二字为骨，层层剥茧般勾勒出一位儒将的立体形象。开篇"吴子守西河，彊敌能远遁"，笔力千钧，先声夺人地写出吴子厚的军事才能——强敌闻风而逃，功名不可谓不伟。然而诗人笔锋一转，"事亲有遗恨"五个字如重锤击心，瞬间将读者的视线从沙场拉回高堂。这种张力正是全诗最动人之处：功名虽伟，却不及侍奉双亲一餐一饭来得重要。

诗中用典精当而不晦涩。"三釜乃吾志"化用曾子养亲的典故，曾子家贫，食粟三釜，孔子谓其"可以仕矣"，而曾子以亲在不愿远仕。许景衡借此表明吴子厚弃官归养并非消极避世，而是坚守儒家伦理的最高准则。"彼师乃曾子，弃绝等仇怨"一句更将这种选择推向极致——为了尽孝，甚至可以像曾子当年避父一样，与官场决裂如仇雠。这种决绝，恰恰反衬出孝心的纯粹与坚定。

后半部分描绘归养后的生活图景，笔调转为温润从容。"垂垂对黄发，衎衎日欢宴"，白发老父与孝子相对，日日欢宴，"垂垂""衎衎"叠词并用，节奏舒缓，仿佛能听见堂前的笑语声。"客来为从容，觞豆无早晏"，待客不慌不忙，饮食不拘早晚，这是一种卸下官场羁绊后的自在，也是一种"尽人事以听天命"的坦然。

结尾"君亲恩弥重，报效不可缓"，将孝道提升至与忠君同等的高度，这在宋代儒学复兴的背景下具有特殊意义。许景衡身为理学家，此诗不仅是赠友，更是一种价值宣言：在忠孝难以两全时，选择孝并非退缩，而是对生命本源的回归。"高义薄云汉"，收束全篇，气势磅礴，将一己之私情升华为千古之正道。