qù去nián年dōng冬zhì至guò过mǐn闽qīng清zài再zhì至yǒu有gǎn感

现代文翻译

回想昨日初次在此寄宿，正值冬至北方萌动一阳

如今我再来这里思索，节令景物已让春光老去

浓密的树荫交给了梅杏，青色的果实早已品尝

轩窗日影昏暗朦胧，日光能有几线这么长

蜜蜂饱足地储存着蜜，燕子已经在屋梁上筑巢

官吏差役只是扰扰纷纷，有什么办法医治百姓的疮痍

学习古道要加以施行，趁着及时应当自我奋发

光阴在俯仰之间流逝，年老矣只能徒然感慨

那刚正挺立的苍天官员，生来就傲视冰霜

端然静观万物的荣枯谢落，不觉得岁月匆匆忙碌

词语注释

文学赏析

许景衡此诗作于宋室南渡前后，诗人两度经过闽清，时间跨度从冬至到暮春，短短数语间，季节流转与人生感慨交织，读来令人动容。

诗的前半部分重在写景记事，却暗藏机杼。首联'忆昨初寓宿，黄宫萌一阳；今我复来思，节物老春光'，以'忆昨'与'今我'对举，将冬至的初阳与暮春的将老并置。冬至一阳生，本是希望之始，而重来之时春光已老，这种时间上的错位感，奠定了全诗苍凉而又不失坚韧的基调。

颔联与颈联'浓阴付梅杏，青实久已尝。翳翳轩窗日，几线如许长。蜂儿饱储蜜，燕子已巢梁'，笔触细腻。梅杏浓阴、青实已尝，写春之深；日光渐长、蜂燕营巢，写生机之盛。然而，'几线如许长'一句极妙，冬至日影最长，此后日渐长，诗人敏锐捕捉到这一细微的天文现象，既切题'冬至'，又暗喻时光在不知不觉中流逝。蜂燕之乐，反衬出诗人内心的不乐。

转折在于第六句'吏役秖扰扰，何术补民疮'。前面积累的春景，至此骤然收紧。诗人身为地方官，面对的是'扰扰'的吏役和百姓的'疮痍'。春光是美好的，但诗人的心却沉重。他感叹'学古要施设，及时当自强'，这是儒家士大夫的典型心态——学以致用，有所作为。然而紧接着'光阴俯仰过，老矣徒慨慷'，理想与现实的落差，使得'自强'二字显得格外沉重。

尾联'挺挺彼苍官，生来傲冰霜。端然阅荣谢，未觉岁月忙'，是全诗最见风骨之处。'彼苍官'既可指苍天，亦可指像自己一样坚守节操的官员。'傲冰霜'三字，与开头的'萌一阳'遥相呼应——冬至一阳生，正是在冰霜中萌发的。诗人以'端然'自况，在荣谢更替中保持内心的定力，不为岁月忙碌所扰。这种'未觉'，并非麻木，而是一种历经沧桑后的从容与坚守。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在人格的挺立上，堪称宋诗中理趣与情致兼备之作。