sòng送sēng僧zhī之shí石liáng梁

现代文翻译

百花竞相绽放散发芬芳，却无人察觉是春天的力量在默默推动

山岩畔与涧水边，红花如蹙眉碧波如皱绮

能与你一同乘兴而来的人还有谁呢，你孤高的踪迹世间罕有匹敌

你没看见那五百罗汉在此阐扬大道的雄奇玄机，灵峰深处幽暗无极

寒山子老了呵寒山子老了，追随他沉落的踪迹，迢迢此去需仔细寻觅

在花谢花开独自凝望之时，切记那白云怀抱幽石的清幽景象

词语注释

文学赏析

许景衡历经靖康之难，其诗作底色中既有儒者的庄重，又浸染禅意幽微。

起句“万卉流芳，不知春力”，以“流”字写花香之弥漫，以“不知”点出造化之功的无声无息。百花争艳而不自知源头，恰如高僧修行，功德圆满而心无挂碍。次句“岩畔涧下，蹙红皱碧”，炼字在“蹙”与“皱”。红花聚拢如蹙眉，碧波荡漾似皱绮，静态山色因这两个动词获得动态肌理，仿佛自然景物亦在回应僧人之行。

“乘兴复谁同，孤踪远雠敌”，笔锋由景入人。“孤踪”非言凄凉，而是指其行迹超拔世俗，世间罕有匹敌者。随即引入天台典故：“君不见五百圣者道雄机，灵峰晦盲深无极。”“五百圣者”即五百罗汉，其阐扬大道的玄机深藏于灵峰幽暗无极之处。此句将送别空间延展至信仰纵深，暗示友人此去乃追寻前贤足迹。

“寒山老，寒山老”，叠句如梵唱吟哦，既具民歌节奏，又显岁月沉潜。寒山踪迹虽隐，却成为迢迢前路的精神坐标。结句“花落花开独望时，记取白云抱幽石”，以景收束。白云怀抱幽石，是天台山清幽意象，亦喻友人当坚守清净本心。全诗不落哀伤俗套，将送别之意化为对修行境界的期许。