dù渡huái淮

现代文翻译

我观察淮河的源头，向东流淌已逾千里

乘一叶扁舟一日顺流而下长淮，仿佛与久别故人重逢般欣喜

不知渡过了多少山涧溪谷，水质依然清澈毫无泥沙

淡然的水波是否真肯与我同行，试问世间能有几个故人相伴

水波荡漾云影日光，极尽视野之广，茫茫水面直与天光相连

万千船只络绎不绝，鼓动蒲帆前行，尘雾飞扬中水如明镜

况且听说水神时常发怒，雷霆击打、狂风掀起如山巨浪

怎知这河流发源地极幽深，原本只是清浅涓涓的一泓泉水

我听说古来修养心性的人，扩充本心也正如同这河水

自愧学问太过迂阔疏浅，十年困守如井底之蛙不见天日

积水断港哪里值得一提，所学所得还不足以充实口耳

忽然惊见浩浩荡荡向东倾入大海，终将令百川柔顺如绕指

你看厚地上一撮泥土，本来也是微不足道的小小颗粒

人间万事都须自我奋发图强，叹息我虚度光阴如今已老

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，以渡淮为线索，实则写心性修养之理，是一首典型的宋人理趣诗。全诗结构清晰，从源头写到入海，中间穿插身世之感，层层推进，逻辑严密。

起笔写淮源之清，“清澈尚尔无泥滓”，与后文“万艘络绎……翳翳尘飞明镜里”形成强烈对比。这一对比是全诗的关键转折——源头本清，入流则浊，正如人心本明，处世则染。诗人用“明镜”喻淮水，却偏要写“尘飞”遮蔽，暗示外界纷扰对心性的污染。

中段“岂知生处极幽深，清浅涓涓一泓尔”一句，既是写实，也是隐喻。淮水源头幽深而清浅，恰如人之本性，虽微渺却具足。诗人由此引出“养心者，扩而充之亦如此”的议论，将自然之河与心性之修并置，理趣顿生。

后段自叹“十载不离蛙井底”，用《庄子》井底之蛙典故，自嘲学问迂疏、见识狭隘。但笔锋一转，“忽惊浩浩东倾海”，淮河入海之壮阔，令诗人顿悟：百川归海，终将“绕指”，即柔顺服从。这里“绕指”二字用得极妙，既写水势之顺，也暗喻心性修养至极，万物皆可为我所用。

结句“人间万事须自强，嗟我蹉跎今老矣”，由理入情，由悟入叹。自强二字，是全诗眼目——无论学问还是心性，终须自我扩充，不可假手于人。而“蹉跎”之叹，又让全诗在理趣之外，添了一层生命的苍凉。这种理与情的张力，正是宋诗区别于唐诗之处：不靠意象动人，而靠思理动人。