kāng康shī师zèng赠chén臣dū阇lí黎cì次yùn韵

现代文翻译

当年乐天曾在西湖夸耀他的竹阁，如今百年寂寞，只剩风雨吹落竹叶

康师如今安坐于这最胜妙的境地，悠闲自得地每日吟诵山中的乐趣

富贵容易招致而清闲却难得，造物主给予康师这份清闲实在不算薄待

老康游戏笔墨写下这首偈语，让我感到惆怅而心中茫然若失

词语注释

文学赏析

这首赠答诗起笔便带出一种历史的纵深感。首句提及白居易（乐天）曾在西湖夸耀竹阁，看似闲笔，实则铺陈了一层文人雅趣的底色。然而紧接着的“寂寞百年风陨箨”却陡然一转——百年光阴流逝，当年引以为傲的竹阁早已在风雨中零落成泥。这一开一阖之间，诗人点出了全诗的题旨：外在的繁华与居所终归是过眼云烟，唯有内心的安顿才是真实。

颔联承接自然，将视线从历史拉回当下。康师如今安坐于最胜之处，每日悠闲地吟诵《山中乐》。这里的“翛然”二字用得极妙，它不仅描绘出康师超脱尘俗的姿态，更与首联白居易竹阁的“寂寞”形成鲜明对比——一个是徒留遗迹的怅惘，一个是当下即是的逍遥。

颈联“富贵易致闲难得”是全诗的警策之句，道破了世人难以两全的困境。造物主给予康师的，并非万贯家财，而是这份难得的清闲，这恰恰是“良不薄”的厚待。诗人在此处并未单纯赞美康师的清高，而是通过“易致”与“难得”的对比，深化了对生命价值的思考：物质的丰裕容易获取，但精神的自由却需天时地利人和。

结笔处，诗人自谦“老康游戏作偈言”，称康师的诗如同禅门偈语，看似游戏笔墨，实则蕴含深意。而“使我怊怅心茫然”一句，并非真的感到迷茫，而是一种面对高深境界时的自惭形秽，亦或是对这种超然境界的深深向往。整首诗由古及今，由物及人，层层递进，既有禅理的渗透，又不失文人相赠的温厚与雅致。