xìn信bù步

现代文翻译

随意漫步在春风中越走越远，农家的黄昏景色显得格外迟缓。

杂乱的菜畦间还留着小路，稀疏的竹子自然形成了篱笆。

鸡犬安宁象征着丰收的年岁，渔夫和樵夫的乐趣正在于此时。

年年看着季节景物的更替，鬓角的头发已经白得像丝线一样垂落。

词语注释

文学赏析

许景衡这首《信步》写的是暮春时节的田园闲步，看似平淡，实则藏着一丝不易察觉的苍凉。

首联“信步春风远，田家暮景迟”，起笔便定下全诗基调。“信步”二字看似闲适，但“远”字暗示了行程的漫无目的，也暗示了时间的流逝。而“暮景迟”三字尤为精妙——不是写暮景之“美”，而是写其“迟”。夕阳西下，光影移动得缓慢，诗人驻足凝望，仿佛时间也在此刻停滞。这种“迟”，既是视觉上的迟缓，也是心理上的留恋与无奈。

颔联“乱畦还有径，疏竹自成篱”，转入对田园细节的描摹。“乱畦”并非荒芜，而是自然生长的错落有致；“疏竹”不事雕琢，却自成屏障。这一联对仗工整，意象清疏，写出了农家未经人工刻意修饰的自然之美。诗人以“还有径”“自成篱”点出田园虽简朴却自有秩序，暗含对这种生活方式的认同。

颈联“鸡犬皆丰岁，渔樵独此时”，由景入情，由物及人。鸡犬安宁，象征着农家岁月的丰足平静；而渔樵之趣，则代表了诗人此刻超然物外的心境。“独此时”三字，既写出了当下的独特体验，也隐含了知音难觅、只能与自然为伴的孤独感。

尾联“年年看节物，鬓发欲丝垂”，笔锋一转，从田园之乐回到自身。年年岁岁，节物更迭，诗人看惯了春去秋来，却发现自己鬓发已白，垂垂老矣。“欲丝垂”三字，既写白发之态，也写心境之沉。前面的闲适与宁静，在此刻被岁月的无情悄然打破。全诗由信步开始，以叹老结束，中间的田园之乐，不过是短暂的精神避难所。这种乐与悲的转换，正是宋诗理趣与深情交织的典型体现。