sòng送wēng翁xiū修zhuàn撰

现代文翻译

天上曾三次接见，人间首屈一指的人才。

皇帝的诏书颁下符节，在锦里送别你的行舟。

急雨笼罩千山暮色，回风吹来五月如秋。

红旗在雨雾中依然可辨，宾吏们挤满了江头。

词语注释

文学赏析

许景衡此诗，是一首标准的送别诗，但其立意并未落入“黯然销魂”的俗套，而是以清刚之气出之，读来令人精神一振。

首联“天上曾三接，人间第一流”，起笔便极尽推崇之能事。“天上”指朝廷，“三接”用典，言皇帝对翁修撰的礼遇之隆，三次召见，恩宠备至。而“人间第一流”则是诗人对友人才德的高度概括——在朝受重恩，在野为楷模，这八个字既是对友人的肯定，也暗含了诗人对当下人才标准的判断。这一联对仗工整，气象宏大，为全诗奠定了昂扬的基调。

颔联“云章颁召节，锦里送行舟”，转入具体的送别场景。“云章”指皇帝的诏书，光彩夺目；“召节”即符节，代表使命。友人奉诏出巡，旌旗鲜明，而送行的船只正停泊在锦里（指成都或泛指繁华之地）。这里“颁”与“送”两个动词，将朝廷的威严与友人的行程紧密连接，画面感极强。诗人没有写离别的愁绪，而是写友人受命在身的庄严与荣耀，格调顿高。

颈联“急雨千山暮，回风五月秋”，是全诗最精彩的一联，也是景物描写的典范。时值五月，本该炎热，却因“回风”而觉如秋凉；千山之外，急雨骤至，暮色苍茫。这一联不仅写出了送别时天气的突变，更以景语寓情语——“急雨”与“回风”象征着友人前路可能面临的风雨与挑战，而“千山暮”则暗示了行程的遥远与艰辛。然而，诗人并未因此流露出悲观，反而以“秋”字点出一种清劲、肃穆的氛围，这与首联的“第一流”相呼应，暗示友人能如秋气般清刚自持，应对万变。这一联对仗精严，意象开阔，堪称全诗之眼。

尾联“红旗犹可识，宾吏满江头”，收束于送别现场的热烈场面。红旗招展，在雨雾中依然清晰可辨，江头宾吏云集，送行队伍浩大。这一画面既写出了友人的声望之高，也表达了诗人及众人为友人送行的深情厚谊。全诗由推崇到送别，由景语到情语，层层递进，气脉贯通，无一丝衰飒之气，体现了宋诗理性、清刚的美学特征。