chéng呈lǚ吕jǐ几zhòng仲

现代文翻译

曾经做过河阳的过客，春天来时满城都是繁花

清晨的微风吹拂着玉制的马络头，残月的清辉洒落在金酒杯上

在天边为离散而伤感，忽然在京师意外重逢

琵琶上装饰着双凤的翅膀，我却已经十年未曾聆听这美妙的声音

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把久别重逢的惊喜，写得如此克制而深沉。许景衡与吕几仲曾是旧识，多年后在京华重逢，诗人没有写欢呼雀跃，而是从回忆切入——“曾作河阳客，春来花满城”。这两句看似写景，实则暗用潘岳河阳种花之典，既点出友人昔日仕宦风采，又以满城春花的明媚反衬今日重逢的珍贵。花开年年，人事已非，那份“物是人非”的怅惘，已悄然埋下伏笔。

颔联“晓风吹玉勒，残月落金觥”是全诗最精警之笔。清晨的微风拂动马络头，残月的清辉洒落在酒杯上——这两个意象并置，既有时间上的推移（从晓风到残月），又有空间上的流转（马勒与酒杯）。更妙的是，“玉勒”与“金觥”对仗工整，却毫不板滞，因为“吹”与“落”两个动词赋予了画面动态的生命力。这一联写的是昔日饯别或重逢时的场景，但诗人不直言离情，只以景语出之，所谓“不着一字，尽得风流”。

颈联“天末伤离索，京华忽会并”陡然转折，从回忆拉回现实。昔日天各一方、音书断绝的苦楚，如今竟在京师意外重逢。一个“忽”字，道尽了命运的无常与惊喜的猝不及防。然而喜悦并未持续太久——尾联“琵琶双凤翅，耳冷十年声”将情绪推向高潮，也推向最深的孤独。琵琶上的双凤装饰精美绝伦，但诗人说“耳冷十年声”，意思是：这美妙的琵琶声，我已十年未曾聆听。十年隔绝，不仅是空间的距离，更是心灵的荒芜。重逢的喜悦与十年孤寂的苍凉交织在一起，形成了一种复杂而深沉的情感张力。

全诗结构严谨，由忆及景，由景及情，由情及叹，层层递进。尤其是尾联以琵琶起兴，却以“耳冷”收束，看似写乐器，实则写人心——十年未闻，非琵琶无声，乃人心已冷。这种以乐景写哀情的手法，深得杜甫、李商隐三昧。