bó伯shì氏

现代文翻译

伯氏是位古时的豪侠之士，何曾与世俗之人相同

酒醉后狂放于天地之外，诗句在谈笑间便已成就

池水增添了新的绿意，林花依旧红艳惹人观看

向来有许多快乐的事，如今只任其身如飘蓬般漂泊于天涯

词语注释

文学赏析

许景衡的这首《伯氏》是一首典型的赠答诗，写的是对兄长（或拟兄弟关系的友人）的称许与慰勉。全诗结构清晰，起承转合间既有对人物风骨的勾勒，也有对眼前景物的点染，更寄托了深层的人生感慨。

首联“伯氏古豪士，何曾与俗同”，开篇即立起一个高古脱俗的形象。“古豪士”三字，将对方置于历史与道德的高地，暗示其品格如古人般耿介独立。“何曾与俗同”以反问加强语气，点出“不同”是常态而非偶然。这一联虽直白，却奠定了全诗清刚的基调。

颔联“酒狂天地外，诗句笑谈中”是全诗最精彩的刻画。诗人没有写伯氏如何功业显赫，而是写他饮酒之狂态与赋诗之从容。“天地外”极言其精神境界之超迈，仿佛醉眼朦胧中已游于物外；“笑谈中”则写其才华挥洒之轻松，诗句非苦吟所得，而是谈笑间信手拈来。一“狂”一“笑”，生动地传达出伯氏豪放不羁、潇洒自如的风度。这一联对仗工整，气象开阔，读来令人神往。

颈联“池水添新绿，林花看旧红”，笔锋一转，由人及景，由虚入实。春池水绿，林花正红，本是寻常春景，但“添”与“看”二字用得微妙。“添新绿”暗示时光流转，生机盎然；“看旧红”则透出一种从容欣赏、不惊不怖的心境。这联写景，实则写人——伯氏面对岁月更迭、花开花落，保持着一颗平常心，既不悲秋，亦不伤春，只是静静观看。这种“看”的姿态，正是其“古豪士”风骨的体现。

尾联“向来多乐事，天末任漂蓬”，收束全篇，略带感慨。“向来多乐事”回顾过往，言其生平多遇知己、多享清欢；“天末任漂蓬”则面对现实，以“漂蓬”自比或喻伯氏，虽身世浮沉、漂泊天涯，却能“任”之，表现出一种随遇而安、不强求的豁达。结句余韵悠长，既有对友人漂泊的同情，更有对其旷达胸襟的赞美。

整首诗语言清丽，情感真挚，不事雕琢而自有风致，体现了宋代文人诗重理趣、尚平淡的审美取向。