zhòng种shù树

现代文翻译

幽深山谷中有一棵青翠的树，移栽根须还要劳驾你来栽种

只怀疑这荆棘丛生的地方，不适合长出栋梁之材

哪里会因为岁寒而改变节操，渐渐看到春色又回来了

清冷的树荫只在海国（温州）留存，回首往事思绪悠长

词语注释

文学赏析

这首诗看似写树，实则写人，是一首典型的咏物言志之作。许景衡身为北宋末南宋初的士大夫，历经党争浮沉，此诗中的“幽谷青青树”便是他自我心境的投射。

首联“幽谷青青树，移根倩尔栽”，起笔平淡却暗含深意。“幽谷”点明出身或处境之偏僻冷落，而“移根”二字则暗示了诗人颠沛流离、不得不依附权贵或新环境以求生存的无奈。“倩尔栽”看似客气，实则是身处异乡的被动与凄凉。

颔联“祇疑荆棘地，不称栋梁材”是全诗最精彩的议论所在。诗人说，人们只怀疑这荆棘丛生的地方，长不出栋梁之材。这里用了一个“疑”字，极为精准——并非真的不能，而是世人以貌取人、以地论材的偏见。许景衡借此隐喻：在政治环境的险恶（荆棘地）中，人才往往被埋没或误解，但这并非人才本身的问题，而是环境不配承载其价值。

颈联“岂为岁寒改，稍看春色回”，笔锋一转，由抑转扬。“岂为”二字语气坚决，表明诗人坚守节操，不因环境严酷（岁寒）而改变初心。而“稍看春色回”则透露出一丝希冀，也许是在等待时局好转，也许是在期待政治春天的到来。这种在逆境中保持希望的态度，正是儒家士大夫“穷则独善其身”的体现。

尾联“清阴惟海国，回首思悠哉”，将视线拉回现实。温州（海国）曾是诗人任职之地，那里留下了他营造的“清阴”（政绩或德泽）。回首往事，心中感慨万千。“悠哉”二字，既是闲适，更是苍凉。全诗由树及人，由人及事，层层递进，最终落在一种复杂的历史沧桑感上，读来令人动容。