jǐng景chéng城zá杂shī诗liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

故乡难道不好吗？我身居高位显贵却只是为了摆脱贫困。

奔波跋涉万里路途前往远方，身心憔悴困顿在九河岸边。

杂乱的水流刚刚漫过原野，幽静的花朵已经点缀了春天。

老天爷简直毫不吝啬，竟然全都乞求来送给我，好让我当作诗人。

词语注释

文学赏析

这首诗的结构极为紧凑，仅由四句构成。前两句诗人自述因家贫而远行谋求卑微官职，在万里奔波中身心俱疲；第三句突然跳出羁旅之愁的逻辑，笔锋一转，抱怨上天毫不吝惜，竟将满山春色都送给了行旅之人；结句顺势自嘲，仿佛这美景是诗人故意去“乞讨”来的。这种由“憔悴”直接跳入“贪心”式调侃的处理，化解了前文的沉重，显示出诗人在逆境中强行自我解构、以幽默消解苦难的心理机制。

中间“乱水才通野，幽花已绣春”一联，动词选择精准有力。“通”字勾勒出北方早春冰雪初融、水流断续蔓延至原野的动态，暗示路途的艰难与开阔；“绣”字则赋予静谧野花以人工刺绣般的细腻质感，将自然景象写得工致入微。刚健的水流与柔美的花朵并置，形成了鲜明的视觉对比，不仅让萧瑟旅途瞬间有了生机，也暗示了诗人内心从疲惫向审美的微妙转换。

结合宋金对峙的历史背景，许景衡身处国破家亡的动荡时期，其诗作常隐含家国之痛。但在此诗中，他避开了直接宣泄悲愤，而是选择用轻快的笔调记录旅途见闻，通过“乐景”与“哀情”的反差，将压抑的家国忧思包裹在对自然之美的细微体察中，使得情感表达更为含蓄且层次丰富。