mò秣líng陵qiū秋wàng望

现代文翻译

读遍史书，六朝的旧事，在登高远望时都化成了一片虚空

许多年过去，早已没有王朝的威仪之气，如今这里只有秋风萧瑟

客居在秦淮河畔的旅舍，六朝的行宫都在夕阳的余晖之中

那几株经霜变红的树叶，依旧鲜艳的倚傍着荒废的帝王陵墓

词语注释

文学赏析

这首七绝最让人咀嚼的，是首联“诸史六朝事，同为望远空”中那个被极度压缩的“空”字。诗人在南京（秣陵）凭高远望，眼前是六朝旧迹，但他读遍诸史，发现无论哪个朝代的繁华，一旦置于“望远”的视线下，其本质都是“空”的。这个“空”不仅指空间上的苍茫无际，更指历史虚无的哲学意味——那些史书上浓墨重彩的帝王将相，如今只剩下一片虚空。紧承其后的“几年无王气，今日但西风”，更是将历史的厚重感直接打碎：昔日令人敬畏的“王气”（王朝正统与威仪）断绝已久，如今此地只有萧瑟的秋风，将“空”的意味进一步坐实。但全诗绝佳的转折在最后两句。诗人将视线从宏观的虚空收拢，聚焦到“数株霜后叶，犹傍坏陵红”的微小画面。六朝王陵早已荒废毁坏，本该死气沉沉，但经霜的红叶却鲜艳地倚傍其上。这里不用“落”而用“傍”，不用“残”而用“红”，写出的是一种不合时宜的生机，或者说，是一种超越朝代兴亡的、纯粹自然界的生命力。这几株红叶以鲜活的“红”反衬废墟的“坏”，以短暂的“霜后”对抗永恒的“空”，让全诗在苍凉的秋意中，生出一股倔强而悲凉的美感。