wàng望huái淮tíng亭hé和jūn君xī锡bìng并jiǎn简dūn敦fù复

◆

zé泽guó国máng茫máng茫shì似shí十zhōu洲，yǒu有qíng情kōng空shàng上xī夕yáng阳lóu楼

kě可píng凭liú流shuǐ水chuán传rén人yì意，mò莫wàng望yuǎn远shān山tiān添kè客chóu愁

nán南pǔ浦xuě雪sī思chéng乘zhào棹wǎng往，běi北xuān轩chūn春fù负chā插huā花yóu游

ruò若lùn论shì仕huàn宦hé何fēi非yì义，èr二zǐ子wú无róng容shuì说kuì愧xiū羞

yān烟bō波hé何chù处shì是tīng汀zhōu洲，bái白niǎo鸟guī归lái来qiě且xià下lóu楼

mù木luò落gèng更suí随hán寒yǔ雨jǐn尽，shān山kōng空réng仍dài带xī夕yáng阳chóu愁

shī诗tǒng筒qù去shì是lán兰tíng亭shì事，kè客zhào棹lái来fēi非shàn剡shuǐ水yóu游

wǒ我wèn问liǎng两rén人tóng同bǎng榜yàn彦，shì仕fāng方xíng行yì义ruò若wéi为xiū羞