感秋和张文潜 其三
◆
秋风一何惨，物形随以变。
秋风如无情，虫鸟声俱怨。
我无外物累，但有屋中燕。
翩翩势将去，盼盼如有恋。
此物虽至微，其旧殆可念。
而况西郭交，年将屈五指。
南城文字闲，东臯松竹里。
气类亦相合，老少两忘齿。
昔居吾舍傍，今在河之涘。
船头缆将解，船上桅将起。
留君恨不早，此役定难止。
如何舍我去，处我复何以。
君看淮泗闲，一派良可喜。
从来病浊污，而今稍清泚。
人方涉其流，冠缨殆可洗。
此行君乐否，一千五百里。
未见洛阳山，先见洛阳水。
现代文翻译
秋风是多么凄惨，万物的形态随之改变。
秋风仿佛毫无感情，虫鸣鸟叫声声皆显哀怨。
我没有外在事物的牵累，只有屋檐下的燕子相伴。
它们翩翩飞舞，眼看就要离去，眼神顾盼间似乎充满留恋。
这燕子虽然极其微小，但与我的旧日情谊也值得怀念。
更何况我们在西城郊外结交，相知已有多年的岁月。
在南城的文学雅集上闲适，在东皋的松竹林间漫步。
我们的气质志趣也很相合，无论老少都忘却了年龄差距。
过去你住在我家附近，如今你已到了河边。
船头的缆绳将要解开，船上的桅杆将要升起。
恨自己没能更早挽留你，这次旅程注定难以阻止。
你要如何舍弃我离去，留我独自面对又该怎么做？
你看那淮泗一带，一派景象确实令人欣喜。
向来厌恶浑浊肮脏，现在稍微变得清澈起来。
人们正在渡过这条河流，连帽带都可以借此洗净。
这次行程你快乐吗？路途有一千五百里之远。
还没见到洛阳的山，却已先望见洛阳的水。
词语注释
1
张先：即张文潜（张先），字子野，北宋著名词人，苏轼等人常与之唱和。此处'潜'为其字，'文潜'可能为误植或特定称谓，通常指张先。
2
西郭交：指在西郭（城西门外）结交的朋友。
3
屈五指：手指数目，此处代指年龄或交情深厚程度，喻指相识相知之久。
4
东臯：东皋，指东面的高地或田野。臯同'皋'。
5
河之涘：水边，河岸。涘（sì），水边。
6
冠缨：帽带。
7
淮泗：淮河与泗水，泛指北方地区的水系。
8
清泚：清澈的样子。
文学赏析
徐积这首《感秋和张文潜》其三，表面写秋，实则写离。全诗最精妙之处在于将抽象的友情与具体的自然景物进行了极具张力的对比。开篇“秋风一何惨”定下凄凉基调，但诗人没有沉溺于传统悲秋，而是笔锋一转：“我无外物累，但有屋中燕。”这一转折非常关键，他剥离了世俗的牵绊，将情感聚焦在一对即将南飞的燕子身上。“翩翩势将去，盼盼如有恋”，这十个字极具画面感，燕子飞翔的动态与依恋的眼神形成矛盾，隐喻了即将离别却又不忍分别的心理。诗人由燕及人，指出“此物虽至微，其旧殆可念”，连微小的燕子尚且值得怀念，何况是相识多年的老友？
诗的中段回忆了与友人的交往细节：“南城文字闲，东臯松竹里”。这些地点名词的罗列并非随意，而是构建了两人共同的精神空间，暗示他们的交往基于文学与高洁的品格（松竹）。到了送别场景，“船头缆将解，船上桅将起”，动作描写急促，对应了“留君恨不早”的懊悔与无奈。最精彩的是结尾对“淮泗”水系的描写，诗人说河水“稍清泚”，甚至觉得“冠缨殆可洗”，这是在借水之清衬托心境之净，同时也为友人即将前往的洛阳铺设了一条清明的心理路径。最后一句“未见洛阳山，先见洛阳水”，既是地理上的预演，也是情感上的延伸：虽然人已未至，但通过水脉，目光与心意已抵达远方。整首诗以秋景起，以水情收，中间穿插燕子的意象与友人的回忆，逻辑严密，情感层层递进，展现了宋诗注重理趣与细节描写的特点。
诗文录《感秋和张文潜 其三》·徐积：https://gushiwen.space/poem/song/xu-ji/2071750741624934441