hé和lǔ鲁shān山gǎn感chūn春 qí其yī一

现代文翻译

你看那纷纷扬扬的景象又能维持多久呢，这一番姿态全都随着春天的结束而消散了。

快乐的时候总是很少，忧愁的时候却很多，你且趁着这大好春风和我一起歌唱吧。

不要学着那些世俗之人去侍弄花草，那哪里比得上山中的青松和桂树高洁美好呢。

词语注释

文学赏析

徐积这首《和鲁山感春》看似在写春景，实则是一篇关于处世态度的寓言。全诗仅六句（分三行），却构建了一个从世俗热闹到山林清寂的完整逻辑链条，其核心张力在于对“花草”与“松桂”的二元对立选择。起首“君看纷纷能几时”一句，以反问切入，将目光锁定在春风中飘摇的“纷纷”之景上。这里的“纷纷”不仅指花瓣凋零或落叶纷飞，更暗喻世态炎凉、人情冷暖的瞬息万变。紧接“一番情态随春尽”，一个“尽”字写得决绝，暗示凡是依附于季节更替、随波逐流的事物，其生命力都极其短暂，毫无长久之相。这种对无常的洞察，为后文的价值观转向奠定了基调。

中间两句“欢者常少戚者多，共君且趁春风歌”，笔锋一转，从冷峻的旁观转向了具体的行动建议。诗人指出在变幻莫测的人事中，忧愁远多于快乐，这是基于对人性的冷静观察。然而他并未沉溺于悲观，而是提出“趁春风歌”的解决方案——这是一种“及时行乐”式的豁达，但这种乐并非追求感官刺激，而是在清醒认知世事苦多乐少后的主动超脱。最后的结句“莫学时人种花草，不似山中松桂好”，是全诗的诗眼。这里的“种花草”与“种松桂”构成了一组鲜明的意象对比。花草娇嫩、易凋、依附性强，象征着那些追逐时尚、趋炎附势的庸俗趣味；而松桂四季常青、傲雪凌霜、质地坚硬，象征着坚守节操、不随流俗的高洁品格。徐积通过这一对比，将抽象的道德选择具象化为园林意象，使得“不似”二字带有强烈的贬抑色彩，既是对友人的规劝，也是诗人自身隐逸志向的自我确认。整首诗语言浅近，但意蕴深沉，在宋诗讲究理趣的背景下，这首小诗成功地将哲理思考融入了感春的日常体验之中，读来朗朗上口，却发人深省。