xiè谢yǒng永chéng城lìng令chén陈dé德rèn任jǔ举

现代文翻译

县令您怀着深重的道义，立起石碑来标识这座孤坟

昔日我曾备办酒肉祭奠，双手费力拨开丛生的荆棘

如今您再次施加恩惠，使这座坟墓得以与众人墓冢区分

即使数十百年之后，他的英名也将附着在您的传记中流传

词语注释

文学赏析

徐积这首《谢永城令陈德任举》看似一首干巴巴的谢表诗，实则藏着一个极动人的细节：“两手披荆榛”。诗人回忆当年祭扫陈氏坟墓时，墓前荒草丛生，他不得不双手用力拨开荆棘才能献上酒肉。这个动作极具画面感，将孤坟的凄凉与诗人内心的敬重形成强烈反差——越是荒僻，越显出陈德在当地的清誉与诗人对其德行的推崇。前两句“县令有馀义，以碣表孤坟”并非泛泛颂扬，而是指出新县令“有余义”的具体行动：为陈德立碑表坟。这不仅是礼仪上的追认，更是对地方先贤的尊崇。后两句“今乃重加惠，使与群冢辨”点明此次立碑的核心意义：让陈德的墓不再淹没于荒野，能与周边的普通坟墓区分开来。这种“辨”字用得极妙，它不只是空间上的区分，更是价值上的正名——在诗人看来，陈德的英名应当超越时间，即便“数十百年后”，也能借县令之传而光耀后世。整首诗虽无华丽辞藻，却以质朴的叙事传达出对德政传承的深切认同，体现了宋人重视地方教化与先贤楷模的伦理观念。