跳转到主要内容

戏答 其一

◆
我喉已吞霜,我口复吞月。
吞霜吞月太麤豪,五脏心胸总清彻。
东家亦有人中清,一从年少名豪英。
文章余事能用兵,蛇矛丈八折羽旌。
排成大阵将横行,太华屹立洪河倾。
螭腾豹躣哮虎鸣,斗胆可落突眼睛。
冲车突骑出不意,锋不可当声动地。
前军已胜后兵继,唱罢凯歌毡帐睡。
将军但筑受降城,老大不烦修武备。

现代文翻译

我的喉咙已经吞下了寒霜,我的嘴唇又吞吐着月光。

吞寒霜、咽月光未免太过粗豪放旷,但五脏六腑和心胸全都清透到底。

东邻家里也有人品性高洁,他自幼年就已是豪杰英才。

写文章只是他的余事,他真正精通的是用兵,手持长矛丈八兵刃,折断了敌人的军旗。

他把军队排成严整的阵势准备横扫天下,像华山那样巍然屹立,像黄河那样倾泻而下。

他像螭龙腾跃、豹子疾踔,老虎咆哮虎啸,胆量之大足以让敌方主将吓得掉下眼珠子。

他的冲击部队和突击骑兵出击得猝不及防,锋芒锐利不可抵挡,声音震动大地。

前军已经取胜,后军紧密跟进,唱完得胜的凯歌便回到毡帐中酣睡。

将军只需要修筑一座受降城,年纪大了就不必再费心去备战争防了。