读诗·录诗·品诗

送裴守

〔宋〕徐积

◆

维时西南，巴蜀一道

强楚侵疆，故蜀东徼

水激以猛，山迫而峭

人性坚悍，地形险要

孰往而使，孰抚而教

惟帝难之，乃眷东顾

曰山阳守，智足知务

能正而和，能察而恕

严所以立，宽所以辅

性不狎侮，躬有法度

是表是仪，可俾可付

其往钦哉，所居必裕

公拜稽首，驰传以起

入境褰帷，登山叱驭

设施有本，先后有序

可者立行，不可立去

公曰来汝，吏受约束

天子圣人，汝勿苛酷

民心无他，罪生不足

穷阎荒村，颓垣破屋

岂可罗网，更入牢狱

公曰兵官，当去其懦

贼侮则犯，贼畏则挫

勉之在勤，戒之在惰

兵要素练，慎勿安坐

公曰县尉，县无城郭

奸者鼠伺，狂者兽攫

一邑性命，弓手是持

选择补之，训练使之

即有能者，有以劳之

即不能者，戒之告之

在昔汉氏，蛮多变者

失信失恩，扰之故也

今则不然，有以处汝

德以服汝，威以御汝

恩以结汝，信以固汝

汝无自恃，皇帝神武

凡公敕戒，吏皆奉行

何法不恕，何刑不平

何兵不练，何技不精

一纲尽举，百为大成

盗贼衰息，蛮夷信服

四封之内，截然整肃

小人有依，良民受福

天子嘉之，驰传以召

慈母喜之，载色载笑

神亦祚之，永锡难老

当时西南地区，巴州与蜀州同属一道

强大的楚地侵蚀边疆，那是旧蜀地的东部边远

水流因激荡而迅猛，山势因逼仄而陡峭

人性刚强勇悍，地形险峻要冲

该派谁去委任？谁去安抚教导？

皇帝认为此事艰难，于是向东回顾

说是山阳太守，智慧足以通晓事务

能够公正且温和，能够明察且宽容

严正用来确立威信，宽厚用来辅助政事

性格不轻浮受辱，行为合乎法度

是表率是仪范，可以差遣可以托付

你要前往务必敬慎，居官必定富裕

裴公拜倒叩首，乘驿车立即出发

进入辖区掀开车帷，登上高处呵斥车驭

政令设施有根本，先后次序井然

可做的立刻施行，不可做的立刻废止

公说你们来，官吏接受约束

天子是圣人，你们不要严苛残酷

民心没有他求，罪恶由此而生

穷街陋巷荒村，残垣破屋人家

怎能设下罗网，再送入牢狱之中

公说兵官们，应当去除懦弱

贼若轻慢就侵犯，贼若畏惧就挫败

勉励在于勤勉，告诫在于戒怠

兵队要素练，切忌闲坐误事

公说县尉们，县城没有城郭

奸邪像老鼠窥伺，狂暴像野兽攫取

一县百姓性命，全靠弓手维持

选拔填补空缺，训练驱使他们

若有能干的，有办法酬劳他们

若不能干的，告诫并告知他们

汉代的旧事，蛮族多变叛者

失信失恩，是扰乱他们的缘故

如今不一样，有方法对待你们

用德行感化你们，用威权驾驭你们

用恩惠连结你们，用信用巩固你们

你们不要自以为是，皇帝神武非凡

凡是公的告诫，官吏都去奉行

哪条法律不宽恕，哪种刑罚不公正

哪支军队不训练，哪项技艺不精湛

一个纲领全部举起，百事都能大功告成

盗贼逐渐平息，蛮夷心悦诚服

四境之内，整肃分明

小人有依靠，良民得享福

天子嘉奖他，派驿车召见他

慈母高兴他，面带笑容

神灵赐福给他，永远赐予长寿

诗文录《送裴守》·徐积：https://gushiwen.space/poem/song/xu-ji/2071750741608157233