mèng梦zhōng中zuò作

现代文翻译

诗人吟咏时的衣袖忽然飘飞起来，仿佛要挣脱尘世束缚化作紫色仙烟。

我这生病的身躯忽然生出了翅膀，哪怕有两条银河横亘也不再需要船只。

闪烁的流星跟随我追逐明月，仙凤鸣叫引领我追赶成仙的羽客。

在传说中的神树琅玕树下醒来举行夜宴，云端里的童子特意为我汲取瑶山的泉水。

仍然要派送诗稿的竹筒寄往高高的阆风山，那竹筒落下时正坠入烟霞之中。

人们正空闲下来，才知道这是我这个吟诗的老翁，大家一起抬头望着清朗的高空。

词语注释

文学赏析

徐积是北宋后期的文学大家，一生坎坷，常居病榻，但这并非其诗风颓唐的原因。《梦中作》这首诗恰恰反其道而行，通过构建一个极为宏大且充满道教色彩的梦境，宣泄出生命被极度压后的渴望与飞升感。全诗最打动我的地方在于其意象的转换与节奏的推演，尤其是“一身病骨如生翅，两道银河不用船”这一联。