sān三yuè月sān三rì日zuò作

现代文翻译

今天是三月三日，三分的春色已经走了二分

剩下的一分春色能有多少呢，我这吟诗的老翁年老多病，无可奈何

回忆当年我在秦中（关中）的时候，年纪轻时最爱游山玩水

那时的我们像神仙一样潇洒，手里提着酒壶，举着花枝

人们花钱不惜像傻子一样，乞讨的人就给钱，看见的人就买下来

每个人都穿着漂亮的衣裳，到处都是纷纷扬扬的五彩颜色

山上山下热闹得像集市一样，一半人回家时城门快要关了

西溪那里最是热闹，柏坡头一带，人家占据着没有空闲的地方

还有几处早早进城的地方，在清明和上巳节践踏芳草

如果没有疾病和死亡，普通人家大概都没有什么烦恼

词语注释

文学赏析

这首《三月三日作》写得极好，好在它没有沉溺于伤春的俗套，而是通过今昔对比，将‘老病’的无奈化为了对昔日盛景的温情追忆。开篇‘三分春色二分去’，以数字量化春光的流逝，‘无如何’三字透着一种认命的叹息，这是全诗的情感基调。但诗人笔锋一转，‘却思翁在秦中时’，视角瞬间从衰老的当下拉回少年游历关中的记忆。这种时空的折叠，让‘老病’不再仅仅是生理的痛苦，更是对生命活力的丧失感到惋惜。最精彩处在于中间六句对‘秦中’游春盛景的铺陈：‘手携酒榼擎花枝’是画面的动态；‘人不惜钱似痴騃，乞者与之见者买’则极具生活气息，‘痴騃’一词用得妙，它不是贬义，而是形容那种在美好春光中不由自主、近乎天真的慷慨，这种‘不计较’恰恰是青春最珍贵的特质。‘人人俱著好衣裳，处处纷纷成五采’，色彩斑斓中透出节日的热闹。结尾落在‘若无疾病与死亡，人家大抵无烦恼’，看似豁达，实则凄凉——因为诗人深知‘疾病与死亡’并非假设，而是他此刻正面临的现实（‘吟翁老病’）。全诗以乐景写哀情，昔日越热闹，今日越孤独；昔日越‘无烦恼’，今日越‘无如何’。这种张力，使得诗歌超越了简单的伤春，达到了对生命本质的冷静观照。