ài爱ài爱gē歌

现代文翻译

吴越地区的美女自古传闻美好，但她们导致的破家亡国之祸又怎能说得完呢

昨晚空闲时观看了关于爱爱的歌谣，坐在其中不禁叹息，不知该如何是好

爱爱原本只是妓家女子，就像浑金璞玉一样被埋藏在尘土之中

她在吴中歌舞圈里是第一流的人物，绿色的发丝梳成双环，年纪才只有十五岁

耳听眼见这是什么样的事啊，没想到那个人竟然落魄到这种地步

心中忧虑危险且患难深重，半夜在灯前泪水如雨下

如果只是一笑就能换来千金，不如嫁给良家女子做正妻

桃树李树不生在路边供人观赏，芙蓉花却开在秋风中的水边

忽然有一天遇到了张姓男子，便约定终身不再抛弃

山可以磨平，海可以枯竭，生时只守唯一，死后也不改二心

就像樗栎树丛中的杂木，忽然化作了潇湘的斑竹

又如同黄鸟在春风时节，迁飞到高大的树木，走出了幽深的山谷

就像卓文君骑马私奔到成都，弄玉吹箫才过了几曲

听不到马上的琵琶声，却是在山头望着丈夫哭泣

去年春风还吹满房间，昨晚月光还洒满床铺

远行的人一去不返，并不是因为江山歧路有多漫长

前年还爱惜金缕衣，去年就不再画浓重的胭脂

今年今日万事都已终结，鲛绡和翡翠在手帕看来就像泥土一样脏

一个女子服侍两个丈夫是我感到羞耻的，对职责不忠那么还能追求什么呢

美女的眉毛牙齿是我的仇敌，不如没有出生，大概能没有罪过

小虫喓喓鸣叫，蚱蜢跳跃，没有谁开始时不美好，但很少人能坚持到最后

鸳鸯飞翔时被网罗住，人间的这份怨恨什么时候才能消解

在深山人迹罕至的地方，生病的凤凰收拢翅膀，栖息在空的树枝上

词语注释

文学赏析

徐积这首《爱爱歌》并非寻常的风月艳情之作，而是一篇借古讽今、哀婉深沉的社会纪实诗。其独特之处在于视角的转换与情感的张力：它没有沉溺于对美色本身的艳羡，而是通过一个“旁观者”的叹息，将镜头推向了一个被权力与命运碾碎的个体悲剧。诗中“爱爱”作为吴越国末期的名妓，见证了国家的覆灭与个人的失节，她的命运成为那个乱世缩影。全诗最精妙之处在于对比手法的运用，如“桃李不为当路花，芙蓉开向秋风渚”一句，表面上写花卉的开放时节与位置，实则隐喻了爱爱虽为佳人，却未得正遇，反在秋风萧瑟中零落，这种“错位”的意象极具悲剧美感。此外，诗人大量引用《诗经》典故，如“喓喓草虫”、“靡不有初兮鲜克有终”，不仅增添了文学厚度，更强化了“初心易得始终难见”的道德批判。诗末以“病鸾敛翅巢空枝”作结，将一位曾为“歌舞吴中第一人”的女子，最终归结为一只无法飞翔的残疾凤凰，这种极致的落差感，使得全诗的情感基调从个人的怜惜上升到了对时代荒谬性的深刻反思。诗人并未居高临下地审判，而是“坐中叹息”，这种共情使得诗歌超越了简单的劝诫，具备了震撼人心的文学力量。