yú渔fǔ父lè乐 jūn君bú不wù悟

现代文翻译

斟一杯农家自酿的浊酒，唱一支闲适的歌，回头再看看那尘世，到处都是惊涛骇浪般的纷争与危险。

忧患太重，是非太多，就算真的得到了荣华富贵，又能维持多久呢？

词语注释

文学赏析

这首《渔父乐》虽短，却透着一股看透世事的冷峻与清醒，开篇“一酌村醪一曲歌”便将视角从庙堂拉回到乡野。这里的“村醪”是农家粗酒，“一曲歌”是渔家闲适，二者结合构建了一个远离政治漩涡的避风港。而紧接的“回看尘世足风波”中，“足”字用得极重，它不写“多”不写“险”，偏偏用“足”，暗示在世俗眼中那些微不足道的得失，在退居江湖者的回望中，竟如巨浪滔天般充满危险。这种反差，正是全词的情感张力所在。

下片节奏骤紧，“忧患大，是非多”三句短促如鼓点，将尘世的纷扰压缩到极点。最精彩的是结尾“纵得荣华有几何”，这是一个假设复句的反向运用。通常人们认为荣华富贵值得追求，但徐积在此处用“纵”字（即使）加上“有几何”（值多少）的反问，直接戳破了荣华富贵的虚幻本质。这种论断并非空谈哲学，而是基于当时北宋中期党争激烈、文人动辄得咎的历史背景。徐积一生忠君爱国，屡遭贬谪，他深知官场之险，故而在渔父的视角中，将荣华视为一种需要警惕的陷阱。全词未用一典，却句句切中时弊，这种以白描见骨、以反问作结的手法，使得这首小词在平淡中见出了深刻的批判意识。