jì寄sū苏zǐ子yóu由

现代文翻译

在中午的日头移过阴影之后，行人结束了宴席准备离去。

大路向着城西门外延伸，船只在逆风中向北行驶。

在梦中我仍旧忍不住回头看，心中想要把心意寄托在诗篇里。

自古以来的情谊就是这样，双方心意相通自然能够彼此懂得。

词语注释

文学赏析

这首五律最动人之处，在于它写尽了送别后那种“人已行远，意犹相随”的悬空感。首联“午日移阴后，行人罢燕时”，起笔极淡，只是交代时间与状态。但“午日移阴”四个字，暗示了时间的流逝与空间的转换——宴饮在烈日下结束，送行者与远行人各自散去。这个平淡的开头，为后文的深情蓄势。颔联“路从西郭去，船值北风吹”，视角开始分裂：一是陆路向西，二是水路遇北风。这里不仅是写景，更是暗喻未来的命运——陆路是现实，水路是未知的动荡，而“北风”更添了几分寒意与艰辛。真正的高潮在颈联“梦里犹回首，心中欲附诗”。这两句打破了物理距离的局限。人虽然已经离开，但在梦里，送别者依然会回头张望；在心念中，诗人想要把千言万语都寄托在诗歌里。“欲附诗”三字极有分量，说明言语已尽，只能将未尽之情“附”于诗文，这是一种无法直接传达的无奈与深情。尾联“从来义如此，两意自相知”，看似说理，实则升华。徐积并不执着于离别的痛苦，而是强调兄弟间的情谊是天然的、无需多言的。正因为“相知”，所以即便各奔东西，精神上的连接并未断绝。全诗没有“泪湿衣襟”的浓墨重彩，而是用冷静的笔触勾勒出一场理性的送别，却在“梦”与“心”的描写中，流露出无法掩饰的牵挂。这种“寓情于理”的写法，展现了宋诗特有的理趣与克制。