hé和jiǎn蹇shòu受zhī之 dí笛

现代文翻译

笛声清脆而又强劲，这便显得奇特奇妙，它那哀切绝尘、孤高独立的品格，绝不自轻自贱。

太阳西沉时，是谁在楼上倚栏凭眺？月亮升起时，又是离家的妻子在月下捣洗衣裳的时候。

何必麻烦去写作文章来抒发师长般的愤慨，最妙的莫过于让它倾吐心声，去消除君主心中的疑虑。

只需吹奏一次，便能唱出那些哀怨的曲调，就连当年唐衢那充满正义感的悲哭，也应当随之共鸣相和。

词语注释

文学赏析

徐积这首《和蹇受之 笛》，开篇即立论，抓住了笛声“清而劲”的核心特质，继而将其引申为“哀绝孤高更不卑”的人格境界。这里的“不卑”二字尤为关键，它并非单纯描述音色的高亢，而是赋予笛声一种刚正不阿的精神属性，这是全诗眼目。颔联“日暮谁人凭楼处，月明离妇捣衣时”笔锋一转，从抽象的品质描写落入具体的时空画面。诗人不写笛声如何动人，而是写听笛之人的状态：是谁在日暮凭楼？又是谁在月明捣衣？“离妇”意象的引入，将笛声的凄清与征人思妇的离别之苦紧紧捆绑，使前句的“哀绝”有了具体的情感载体。这两句看似写景，实则在构建一种共情场域，让读者在暮色与月色中听到那缕孤高的笛音。

视线移向颈联，“何烦作赋摅师愤，最好倾心破主疑”两句，将乐器的物理属性上升到政治讽喻的高度。此处的“摅师愤”并非凭空造语，而是借古乐之义。在古诗语境中，“师”泛指古乐，“师愤”即借乐抒发愤慨之情，特指宣泄讨伐无道之君或抒发政治愤激之情。徐积意在说明笛声之清劲，足以承载那般激昂慷慨的愤激之情，无需再依赖长篇文字去铺陈宣泄，因为听觉艺术可以直接直击人心。后半句“最好倾心破主疑”，则进一步指出，若能以如此真诚且刚健的乐音打动君主，使其消除对直言者的猜忌，便是乐教最高的政治价值。这种由古乐意象引申出的现实关怀，体现了宋代士大夫将艺术评论与政治理想挂钩的思维路径。

尾联“一弄便能歌怨曲，唐衢义哭合相随”引用典故，将笛声的感染力推向极致。唐衢是唐代诗人，杜甫好友。相传闻杜甫死讯，读其遗篇恸哭呕血，世称“唐衢哭杜”。徐积此处借指悲痛至极的反应，论证笛声具有类似杜甫诗歌那样直击灵魂、令人悲绝的力量。仿佛吹奏一次，便能让人因感其义而痛哭流涕。整首诗结构严谨，从音色到意象，从个人情感到政治寄托，层层递进，展现了宋诗理趣浓厚、善于用典的特点，虽不如唐诗那样缠绵悱恻，却有一种峭拔劲健的理致。