hé和jiǎn蹇shòu受zhī之 xiào笑

现代文翻译

发自心底的快乐和真情，哪里是可以被歪曲伪装的？如果心里快乐却面上不笑，那是多么拘谨别扭。

白日里无所事事，偶遇一局棋；春天花开之后，手边还有花和酒壶。

在轻狂侠义的年轻人面前拍打手掌示意，读完《滑稽列传》后忍不住掩着胡须发笑。

江南的陆俊老兄现在安好与否？请乞求送他一根手杖，让他自己扶持行走吧。

词语注释

文学赏析

徐积这首《和蹇受之 笑》表面写“笑”，实写一种通透的人生姿态。起首“笑乐真情岂可诬，乐而不笑是何拘”，直接驳斥了那种严肃古板、强颜欢笑或内心快乐却面上不显的态度。作者认为“笑”是真情流露，若心中快乐却故作拘谨，那是自缚。这种观点在宋代士大夫普遍强调“克己复礼”、“含蓄内敛”的风气下，显得颇为犀利，甚至带有一丝禅宗或老庄式的洒脱。

中间两联对仗工整，画面感极强。“日中无事逢棋局，春后有花兼酒壶”，描绘的是一种极度闲适的生活状态：大白天无事，偶遇棋局；春天花开，手边有酒。这里没有强烈的功名焦虑，只有对日常美好瞬间的捕捉。“轻侠儿前抚手掌，滑稽传后掩髭须”，这两句更为生动，甚至带点滑稽意味。在年轻侠士面前拍打手掌（可能是表示赞赏或戏谑），在读完《滑稽列传》后掩着胡须发笑。这里的“抚手掌”和“掩髭须”动作细节，展现了诗人不拘小节、幽默风趣的形象，与首联的“笑”题呼应。

尾联“江南陆俊还安否，乞与笻枝使自扶”笔锋一转，从自身的享乐转向对远方友人的关切。陆俊在江南是否安好？请求给他送一根手杖让他自己扶行吧。这一结尾颇有深意：一方面是对老友身体的关心（“使自扶”暗示对方年老体弱），另一方面，“乞与笻枝”的姿态显得谦卑而关切，并非居高临下的施舍，而是朋友间的挂念。整首诗前三分之二写己之闲适与幽默，最后一句落到对友人的温情关怀，使全诗在轻快中多了一份厚重的人情味。徐积作为理学名家，这首诗却写得如此活泼，正体现了他“以诗存人”、不拘一格的艺术风格。