xiè谢cài蔡zi子xiāng骧

现代文翻译

热心的朋友再次登门，径直走上公厅，庞家的妻女忙着一起煮粥招待

满座的名言让谁来真正倾听？我虽老病却因你而双目光亮

有道之人出仕方是获取俸禄，无能者做官只想早日归田

如此出仕与归隐都应平易，义理难明时就共同评议吧

词语注释

文学赏析

这首《谢蔡子骧》乍看平淡，实则藏着宋代士大夫处身进退的微妙心理。全诗最见性情之处在第二联：“名言一坐令谁听，老病双瞳为子明”。前句写满座高朋听着名言却无人真正倾听，透出一种清醒者的孤独；后句却笔锋一转，说自己虽年老多病，但为了看清这位朋友的才德，双眼依然明亮如故。一“听”一“明”，看似矛盾，实则精准刻画了知己难遇、慧眼识珠的珍重。这种修辞上的自相矛盾，恰恰构成了情感的高光——在普遍麻木的社交场合，唯有对蔡子骧的关注是专注且清醒的。

第三联“有道长官方就禄，无能司户欲归耕”是全诗议论的核心。诗人将“有道”与“就禄”、“无能”与“归耕”并列，看似在对比两种人生选择，实则是借题发挥，表达对当时官场风气的冷眼旁观。在宋代冗官冗费严重、党争激烈的背景下，“就禄”往往意味着随波逐流，“归耕”则成为文人逃避政治风险的借口。徐积在此并未简单褒贬，而是通过这种对仗，勾勒出士人在功名利禄与田园隐逸之间的拉扯。

最后以“如斯出处俱平易，义理难时即共评”作结，将个人的进退归结为“平易”二字，提倡一种不偏激、不钻营的处世态度。整首诗语言质朴，不事雕琢，却以冷峻的笔触剥离了社交的客套，直击士大夫精神世界的核心：在浑浊世局中，如何保持认知的清醒与行事的从容。这不仅是谢诗，更是一篇微缩的政治哲学札记。