hé和lù路cháo朝fèng奉xīn新jū居 qí其yī一

现代文翻译

世俗纷纷扰扰的事情都是虚幻的，如今您（路朝奉）成了位隐逸高人，在这新居里安身。

您勤于在东边的空地上种竹，又欢喜占据了一扇明净的窗户来著书。

因为离着市集近，正好能赊来些春天的酒吧；靠着淮河，还能顺手买些傍晚刚捕的鲜鱼。

忽然有阵撑小艇的波纹从西边的城郭传来，不用问，就知道是您又来拜访我了。

词语注释

文学赏析

这首七律题为《和路朝奉新居》，其实是一首写得相当活泼、充满生活气息的题赠之作。徐积在这里避开了“新居落成”诗中常见的客套话或清高隐逸的老调，而是把目光聚焦在一个“隐者”日常生活的具体场景上。

全诗最出彩的是颈联“近市好赊春肆酒，就淮仍买晚罾鱼”。这两个细节极具生活实感：新居靠近集市，诗人高兴地去小酒馆赊几两春酒；新居临近淮河，傍晚还可以顺手买些刚撒网捕来的鲜鱼。这里的“赊”字和“买”字用得极好，不仅写出了新居地理上的便利（“近市”“就淮”），更塑造了一个不端架子、与市井融为一体的隐士形象。他并不是超脱于红尘之外，而是在红尘里找一处可以安心“著书”和“栽竹”的闲处，把“逸居”写得非常有烟火气。

尾联“忽撑小艇来西郭，不问皆知访仲车”则把全诗的情谊推到了极致。最后一句的“不问皆知”非常妙，意思是“他不用问，我都知道你是来拜访我的”，因为这位朋友是“撑小艇”来的，而且直奔西郭，这种默契把路朝奉新居的雅致与两人之间的知音关系刻画得生动有趣。整首诗读来不似老成诗人的刻意雕琢，更像是一个老友间随意的交谈，带着点泥土的芬芳和江水的湿气。

这种“以俗入雅”的写法，在宋诗中尤为可贵。它打破了唐代以来隐逸诗容易陷入的枯寂感，给隐士赋予了鲜活的人间温度。