hé和lù路cháo朝fèng奉xīn新jū居 qí其wǔ五

现代文翻译

是谁家的住宅靠近乡间田舍，原来是路朝奉解印罢官，在此退隐闲居。

竹叶青已经酿成了迎接新年的美酒，梅花未谢时却没能等到来自故人的书信。

招呼小童解开衣袖，去搔抓那些让皮肤奇痒的虱子，趁着晴天把箱子打开，晒去蠹鱼蛀书。

整日闲得仿佛是一位散仙，到了夜晚，靠着屏风小憩，梦里或脑海中仍能看到神仙乘坐的五彩云车。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代闲居唱和诗。徐积在《和路朝奉新居》组诗中的第五首，将镜头完全聚焦于友人的日常生活细节，以“散仙”之态勾勒出一幅清雅脱俗的隐逸画卷。全诗最精妙、最体现文人“雅趣”与“真性情”的地方，恰恰在于看似矛盾甚至略显滑稽的颔联与颈联——“呼童解袂扪饥虱，趁日开箱曝蠹鱼”。这两句没有去写风月琴棋，而是赤裸裸地写了挠痒虫、晒被蛀的书。初读或许觉得不够雅致，但细品之下，这恰恰是“真”字。只有真正放下官场包袱，不慕虚名的隐士，才敢将这种琐碎、甚至有些狼狈的生活起居写得如此坦荡。这种“扪虱”与“曝蠹”的细节，构成了极其自然的生活白描，让退居后的路朝奉的形象从一个虚化的符号变成了一个有着真实生活呼吸的凡人仙翁，生动且亲切。

如果说颈联的白描是实写，那么尾联“一似散仙闲到夜，卧屏仍看五云车”便是由实入虚的点睛之笔。诗人不直接写友人夜晚在做什么，而是用“一似散仙”作比，将他卧在屏风旁入梦或冥想，幻化出神仙乘云车远游的宏大仙幻境界。这一“看”字，将白天的琐碎（挠痒、晒书）与夜晚的空灵（仙车）缝合在一起，赋予了日常起居以超凡脱俗的哲学意味，暗示了“即凡而圣”的禅意与道意。结合路朝奉辞官退隐的背景，徐积不仅是在写朋友的居住状态，更是在表达对一种“得大自在”的人生境界的向往与共鸣。全诗虽短，却通过由外而内、由俗入仙的推演，将宋代文人对自然、闲适生活的极高追求刻画得入木三分。