bié别cuī崔xíng刑bù部

现代文翻译

黄金台何时能让我登上？君主似乎还轻视像乐毅这样的人才啊。

即使是功名未达愿望，为了报答知遇之恩，我也绝不吝惜再次归来。

词语注释

文学赏析

徐积这首《别崔刑部》并非普通的离别赠言，而是一首充满政治隐喻与自我辩护的干谒诗。要读懂此诗，必须跳出“惜别”的常规框架，看到字里行间那股不甘与傲气。

诗的核心张力建立在第一联“黄金何日上燕台，致主犹轻乐毅才”之上。这里运用了双重典故：一是燕昭王筑黄金台，二是乐毅破齐。诗人将自己比作乐毅，将对方（或朝廷）比作燕昭王。用“犹轻”二字，可谓毒辣且精准。它暗示即便有燕昭王那样礼贤下士的名声，对于像乐毅这样的人才依然有所轻视或未能尽信。这种修辞手法不是简单的自夸，而是通过抬高对方的“燕台”标准来反衬自己“乐毅”之才的稀缺性，同时在“轻”字中埋下伏笔：我不满，是因为你给得还不够，或者你看得还不够透。这是干谒诗中极大胆的说法，既表达了求仕的渴望，又保持了士大夫的尊严。

转折出现在第二联“便是功名未如意，报恩宁肯惜重来”。这里的逻辑非常严密，甚至带有一种决绝感。诗人承认“功名未如意”是现实，但紧接着用“宁肯”二字扭转了局势。意思是：即使现在的结果不尽如人意，但我为了报恩（或实现抱负），绝不吝惜再次归来（或再次努力/再次投效）。“惜”字用得极妙，它通常用于形容对珍贵物品的舍不得，这里用来形容对“重来”的代价，将重新进入仕途或再次争取机会描述得如同一种需要巨大勇气的牺牲。这不仅是对崔刑部的安慰（暗示我会再回来找你或再努力），更是对自己初心的确认：驱动我的不是功名，而是恩义与理想。

整体而言，这首诗背景应是徐积在仕途受阻或离别友人时所作。宋人诗风多议论，徐积此诗便是典型代表，他不写景物，不写离愁，直接议论心志。这种直抒胸臆的写法，使得全诗气势颇足，虽短小却骨力劲健，读来能感受到诗人虽处逆境却不改其志的精神面貌。