chéng呈shū舒xìn信dào道

现代文翻译

淮河岸边风一起，树枝就摇动起来，我下巴底下挂着的瓷碗有一尺那么高

我是砍柴种地的手艺人，提刑官啊，你就别笑我这副粗豪模样了

词语注释

文学赏析

读徐积这首呈给舒信道的诗，最易被忽略的是其背后的身份张力。舒信道是提刑官，徐积则是以布衣身份自居的文人，二人关系并非上下级，却要在诗里自称“折薪扶耒手”，这种自我降格并非卑微，而是带着宋代士大夫对田园生活的推崇——把砍柴种地写得理直气壮，才显得“粗豪”有分量。而“瓷瓯一尺高”是全诗最精彩的细节：一个“高”字，不是写碗的高度，是写酒量的高度，更是态度的高度。颔下挂着这么大个碗，风摇树枝的背景里，人却只管喝酒，画面感极强，把“粗豪”落实到了具体器物上，比直接说“我豪放”有力得多。创作背景上，徐积一生布衣，屡试不第却终身未仕，舒信道作为地方官员与他交往，本身就带着打破士庶界限的意味。诗中“且莫笑”三个字，语气里带着一点赌气，一点期待，仿佛在说：你看我活得这样，你该懂我。这种自嘲式的坚持，才是宋代士人精神里最耐人寻味的一环。