zèng赠yú余jìn进shì士

现代文翻译

江南的景物清丽温润十分美好，关内的河山气势雄浑壮阔

再看那蜀中的山水清秀绝美，将这一切景色兼收并蓄，化作一位吟诗的老翁

词语注释

文学赏析

徐积这首《赠余进士》短小精悍，妙处在于其空间跨度与时间折叠。全诗不过二十八字，却一口气拉通了江南、关内、蜀中三地风物。这种写法并非简单的罗列，而是基于对余干臣人生轨迹的精准概括。余干臣曾历任多地官职，或游历各地，诗人便以地理空间的转换来暗示其仕途与阅历的丰富。