hé和lǚ吕mì秘xiào校 qí其qī七

现代文翻译

如今是皇上急切渴求贤才的时候，我却不相信王通当年宁愿违背（出仕的渴望）而选择隐居的想法。

梅福在九江隐居虽然是一种美好的选择，但陶渊明丰满的羽翼想要飞翔却也是困难的。

世人排挤韩愈说他的文风迂僻，而像扬雄那样载着酒去拜访的朋友也越来越稀少。

多谢你写了好诗赠送给我，我早晨在书斋里反复吟诵，直到傍晚才满意地回家。

词语注释

文学赏析

徐积这首《和吕秘校 其七》是典型的宋代和诗，表面酬答好友赠诗，内里却写满对时局的愤懑与怀才不遇的牢骚。开篇“方今天子急贤时，不信王通愿已违”奠定全诗情感基调。诗句表面陈述皇帝急需贤才，随即引用隋代学者王通不愿出仕的典故，以“不信”二字连接古今，暗示连古人都曾违背出仕意愿选择隐居，何况如今朝中风气已变，贤才反而难以施展。这种反讽手法将质疑藏在平淡叙述中，含蓄地指出“急贤”之名与贤才难用之实之间的矛盾。

中间两联是全诗最精彩的对仗。诗人将“梅福九江”的遁世与“陶公八翮”的难飞并置。梅福典故指向主动隐退的选择，而“陶公八翮”借用《庄子》“鸱鸺”意象或泛指高飞之翼，此处并非特指陶渊明被锁住翅膀，而是以“八翮”比喻才能，强调即便拥有高飞的本领，在特定环境下亦难以施展。这一“遁”一“翮”的对比，揭示了宋代文人在政治高压下的困境：既无法彻底逃避，也无法自由施展抱负。下联提及扬雄典故，通过扬雄载酒避客或类似隐逸行为，控诉当时文人交游稀少、相互排挤的风气，将批判矛头指向时代的文坛生态，而非无中生有地关联韩愈。

最后一句“多谢好诗来赠我，晓斋歌诵暮而归”看似回归和诗主题表达感谢，实则是苦中作乐。面对压抑现实，诗人通过日夜诵读朋友赠诗来排解郁结。这种以诗酒慰藉的方式，是徐积作为“苏门后劲”面对现实时的常用策略：不直接对抗，而是用典故和含蓄笔法，将对时代的批评写得既深刻又安全。