hé和lǚ吕mì秘xiào校 qí其jiǔ九

现代文翻译

太平时代的儒生喜爱吟诗作赋，吃饱肚子快乐歌唱，这难道违背了人生的常理吗。

反观我自己，总嫌才华少得可怜；看到你的文章辞翰挥洒自如，我满心欢喜。

我不担忧在狭小的巷子里，连竹杯和葫芦瓢里的水都空了；我只怕像兰亭雅集那样的文人聚会变得稀少。

不如再约上隐居的山中长者一起痛饮一醉吧，眼看梅花将谢，燕子也要归去，时光易逝啊。

词语注释

文学赏析

这首诗是徐积写给友人吕秘校的唱和之作，表面上在谈论诗酒唱和，骨子里却藏着南宋文人特有的“贫而不馁”的心态。全诗最见性情的是“不忧陋巷箪瓢罄，惟恐兰亭唱和稀”一联。孔子曾“在陋巷”而安贫，这里用“箪瓢罄”指代物质上的极度匮乏，但诗人说“不忧”，紧接着用“惟恐”引出对“兰亭唱和”的焦虑。这一转折极妙，说明对于文人来说，物质匮乏是常事，可以忍受；真正令人惋惜的，是精神交流的缺席。这种价值观的倒置，非常符合宋代士大夫“安贫乐道”的审美趣味。

再看结尾“梅花将谢燕将归”，这两句写景，看似闲笔，实则点出了唱和的急切与无奈。梅花将谢，燕子将归，暗示着时光流逝，美好的文人雅集时光转瞬即逝。徐积在这里用季节更替来烘托对友人的关切，避免了直抒胸臆的矫情。整首诗气韵冲淡，语言平实，没有过多的雕琢，正如徐积一贯主张的“清真”诗风。他与吕秘校在物质上或许同样清苦，但在精神世界却有着高度的共鸣，这正是“鼓腹而歌”的深层含义。