shàng上lín林diàn殿yuàn院cì次gōng公 qí其bā八

现代文翻译

你我二人平日里交集寥寥，关系本就很疏远，为何你偏偏孤独地病卧成了病人。

你的恩情我尚未报答就已经感到惭愧，你却有情地关心到了我的肌肤深处。

想用自身来承担这份情义却嫌我躯体太小，想伸出双臂去雕刻打磨却要求骨头足够粗糙。

我竭尽全力去吟咏这情谊却总也吟不尽，此时窗外凄冷的秋雨正洒满了淮河湖水。

词语注释

文学赏析

读徐积的这首《上林殿院次公 其八》，最让人屏息的不是字面上的辞藻，而是那种近乎自虐的诚恳。全诗的核心张力，都悬在第一句那五个字“两人外迹本相疏”之上。