hé荷huā花

现代文翻译

池塘上荷花枝叶繁茂交错，遮挡了垂钓的小船，看着它们如同汉代宫中新进三千美人般娇艳

翠绿的荷叶像玉盘一样能承接露珠，红色的花瓣如温润的肌肤般洁净，不沾染半点烟雾尘埃

这荷花或许曾在巫山神女的传说中萦绕过客子的梦境，又不知哪里才是西施当年在水中抛掷金钱嬉戏的地方

可惜没有人来怜惜这秋季里即将凋零的荷香，姑且借着西风的吹拂，将这首诗赠送给这美丽的荷花吧

词语注释

文学赏析

徐积这首《荷花》最耐人寻味之处，在于他完全避开了咏物诗常见的“”套路，没有刻意强调荷花出淤泥而不染的高洁，而是将其彻底“人化”，甚至带有一种略带旖旎的世俗美。这种写法在宋代咏物诗中显得颇为独特，甚至有点“离经叛道”。

先看颔联“绿箩枝叶能承露，红玉肌肤不惹烟”。这里诗人用了极精巧的比喻：荷叶是“绿箩”，花瓣是“红玉”。通常“玉”用来形容洁白，这里说“红玉”，既贴合荷花粉红的色泽，又赋予了它温润厚重的质感。“不惹烟”三字极妙，烟指烟雾、尘埃，荷花不沾惹这些，不仅仅是写它的洁净，更写它的姿态——一种独立于尘世喧嚣之外的清冷。这里的“不惹”比“不染”多了一层主动疏离的态度，仿佛荷花是一位对周遭浊世不屑一顾的佳人。

而颈联“巫峡已曾萦客梦，西施何处掷金钱”则宕开一笔，将视觉之美转化为嗅觉与记忆的双重体验。巫峡神女之梦是《楚辞》以来的经典意象，指代那种朦胧、令人魂牵梦绕的男女之情；西施掷金钱则是采莲故事中的浪漫细节。诗人说荷花曾经萦绕过游人的梦，也让人联想到西施在水上嬉戏的情景。这里用“萦”和“何处”两个词，把荷花从眼前的池阁拉到了历史与梦境的深处，使荷花不再只是植物，而成了承载着人类情感记忆的媒介。

尾联“无人为把秋香惜，聊借西风赠此篇”收束得有些落寞。前面极力铺陈荷花之美，甚至联想到神女西施，最后却归结为“无人惜”。这个“秋香”用得很有意思，荷花本是夏花，诗人称之为“秋香”，或许是因为此时已是夏末秋初，荷花面临凋零，更添一份惜时之感；也可能是诗人主观上赋予荷花一种属于秋天的清冷气质。因为无人赏识，所以“聊借西风赠此篇”。这里的“赠”字，将这首诗变成了一份礼物，送给那即将被西风摧残的荷花，也送给所有在尘世中美丽却无人问津的事物。这种以诗代惜的写法，让整首诗在绮丽的外表下，透出一种淡淡的孤独与自怜。