mǐn闵xiān仙

现代文翻译

祸与福的发生，根源在于自己的招求；世人听到这样的道理，却仍不醒悟回头。

他们只顾着满足生前的欲望求快，却不曾想到死后将长久地蒙受羞耻。

词语注释

文学赏析

这首诗看似议论，实则是对民间信仰与人性弱点的冷峻剖析。徐积在诗中并未纠缠于'神仙是否有祸'的玄学争论，而是直指人心：所谓'祸福'往往并非天降，而是人自己在欲望驱使下'求'来的。第1行'世人闻语不回头'写尽了劝诫的无力感，世人明知道理却做不到，这句平淡道出，反而透着一种悲悯。第2行是全诗的警句：'但知自快身前欲，不道永为身后羞'。'自快'二字极毒辣，揭露了贪婪的本质——为了满足自己的快感而索取，且索取者只盯着眼前的'身前'，完全意识不到死后'永为'的漫长与不可更改的'羞'。'身前'与'身后'、'快'与'羞'的对举，把时间的短视与代价的永恒拉进了同一个平面，让读者不得不反问：为了片刻的快，去换永恒的羞，这笔账算得过吗？