láo劳xiān仙

现代文翻译

早晨去采药，傍晚也去采药，一双脚在闲云间踏了个遍

翻过一座山，又钻入一座山，先生你这样奔忙何时才算得闲适

有时候双脚就不迈出家门，不炼黄金就只是坐着炼丹

先生的手脚已经够劳苦了，心里却只想把银河里的沙粒数完

于是嘲笑那些闲散的仙人无事可做，而闲仙人端坐着也在嗤笑他

大体上世间的事物也是这样，互相讥笑互相贬低没有尽头

词语注释

文学赏析

这首《劳仙》之所以动人，在于它打破了传统对“仙”的浪漫想象，用极其世俗且近乎荒诞的逻辑，将修仙者拉回了充满摩擦与人情的凡间。开篇“朝采药，暮采药”六个字，节奏急促，如鼓点般击打着读者的听觉神经，紧接着“踏尽闲云一双脚”，那个“踏”字用得极狠，将飘逸的“闲云”踩在脚下，原本高远的仙气瞬间变得粗粝沉重。这种动词的选择，直接消解了“云”的轻灵，暗示了求道之路并非漫步，而是沉重的劳作。作者徐积在此处并未直接评判，而是通过“先生如此何时闲”的诘问，制造了一种反讽的张力：既然名为仙，为何比凡人更不闲？最精彩的转折发生在第四句与第五句的对位上：“一心欲把河沙数”与“却笑闲仙无所为”。这里引入了一个极具画面感的对比：劳苦仙在拼命计算无穷大的数字，而闲仙在静静端坐。劳苦仙嘲笑闲仙“无所为”，闲仙反过来嘲笑劳苦仙的徒劳。这种“相笑相非”并非简单的滑稽，而是道家哲学中“有为”与“无为”的具象化冲突。作者敏锐地捕捉到，无论修仙者选择哪种姿态，只要陷入执念，就会陷入无限的循环。结尾“大都世事亦如此”一句，将视角从仙山猛然拉回现实红尘，点破了全诗的主旨：世人争名逐利、互相攻讦，就如同这两位神仙互相嘲笑一般，本质上都是在无尽的时间中消耗。徐积作为宋代诗人，深受儒道思想影响，此作没有采用传统咏仙诗的华丽辞藻，而是用近乎白话的直白语言，写出了哲理的冷峻。它不像是在写仙，更像是在写一群被欲望驱动的凡人，只是他们恰好穿着道袍，站在山上而已。