yòu又xuě雪xiān仙 qí其èr二

现代文翻译

世上的平民大多正受着寒冷与饥饿的折磨，他们穿着破旧的短衣、盖着稀薄的棉被，正处在最困苦的时节。

本想铺开那如霞光般绚丽的仙衣（雪）去将他们全部遮盖温暖，可那玉女最终却撇下凡间，转身回到了瑶池赴宴。

词语注释

文学赏析

徐积这首《又雪仙》其二，最打动人的并非其仙气，而是那份浓烈的悲悯。前两句“人闲多是苦寒饥，短褐疏衾正弊时”写得极其写实甚至有些残酷，这是全诗的情感基石。诗人没有先写雪之美，而是先铺垫世间的苦：“闲”在此处并非惬意，而是指无以为计、无事可做的困顿；“短褐疏衾”四个字把贫民在寒冬中衣衫单薄、被子稀薄、生活破败的窘态逼了出来。这是“因为”有如此寒苦的现实背景，后面的写雪才不仅仅是咏物，而是带有强烈的人文关怀。后两句的转折极具张力：“欲把霞衣都覆盖”，诗人以“霞衣”喻雪，想象雪如仙人华丽的衣袍般降临，想要将世间的贫寒全覆盖、全救赎，这是一种宏大的浪漫想象。然而紧接着的“却辞玉女宴瑶池”却将气氛推向清冷与无奈。诗人说，这位撒雪的玉女，最终还是要返回她的瑶池宴席，雪落下的救赎终究有限且短暂，仙界的欢宴与尘世的苦寒构成了残酷的对比。这种修辞手法上的转换——从写实的苦难到神话的想象再到神话的缺席，深刻地揭示了救济的无力感。结合创作背景，徐积一生屡遭贬谪，对民间疾苦有切身体会，学界推测此类诗作多诞生于其困顿时期，因此诗歌中的哀鸿遍野之感才如此真切。全诗以神仙为题，实则悲悯苍生，其情感的真挚在于没有沉溺于雪景的绝美，而是始终将目光落在那些“短褐疏衾”的底层百姓身上。