xuě雪 qí其yī一

现代文翻译

淮河上飘飞的雪花洁白明亮，太阳和月亮仿佛都要停下脚步

千般凛冽的形态仿佛大地消失，一片苍茫忽然露出天色

山洞口让人迷了山路，闲适中如泛舟到海上般遥想旧年

用长瓢舀取云间泉水酿酒，展开大幅诗笺题写新诗

在僧舍亲手捧雪留来煮茶，在渔屋的瓶罐中借雪烹鱼

感激有剩饭喂了饥肠，惭愧没有旧棉袍送冻寒的人

白雪里适宜张挂红色屏帐，大雪中适宜摆出丹红旗帜

扫开广阔靠的是风当扫帚，拨去纷扰时想起剑仙的故事

猎火正燃烧着，像云里也冒出了火，旅人的炊烟在哪里，烟囱无烟

我不该门外也学袁安卧雪，其实曾买了几亩贫瘠的田

词语注释

文学赏析

徐积这首诗写雪，却避开了"千峰削玉""万木挂银"这类熟套，专在奇趣和阔大处着笔。开篇"日车月御欲停鞭"极有气势：太阳月亮都要停下脚步看这场雪，这是用神话把一场自然现象抬高到天地停驻的维度，不是写实，是造境。颔联"千形凛凛如无地，一片苍苍忽露天"是全诗题眼。"凛凛"写雪之寒威，"无地"写雪势之盛，天地被白茫茫抹去边界；而"忽露天"三字是转折，雪停了，露出天色，这一"忽"字让静态的雪景有了时间流动，仿佛刚才的天地失范只是一瞬错觉。此联对仗工整，但气脉不断，由"凛"到"露"完成了一场天地视觉上的开合。颈联与颈下诸联多用典故：海槎、锦水、云泉、剑仙，看似堆叠，实则以古人雪趣为底，把眼前之雪纳入文化记忆的长河。如"斗闲疑泛海槎年"，以闲适心境比乘槎上天，将一场大雪里的消遣写得凌空。尾联"扫开寥廓凭风帚，抉去纷纭忆剑仙"是徐积的得意之笔。"风帚"二字极有动感——不扫，风会自己把雪"扫开"；"剑仙"则是借仙气收束，让诗停在超拔之处。整首诗从大到小，从天地神话落到僧舍煮茗、渔庵烹鲜的日常，最后以"未应门外同袁子"的自嘲收尾，既避开了豪语，也留了人间烟火。最见功力的是"喜余稻糁投饥喙，惭乏绨袍赠冻肩"——由己及人，写雪天中他人之困，使全诗不止于赏雪，更有了悲悯的温度，这是宋诗理趣与深情交织的典型写法。