jiǎn蹇shì侍láng郎wǎn挽cí词 qí其yī一

现代文翻译

久存的德行堪称朝廷的栋梁，平生行事总凭一股勇气。

一片赤心遇到了仁德的君主，白发苍苍却无奈告别了光明的时代。

丧路已通往皇宫近旁，是谁将绘有华盖的仪仗缓缓移开。

有人悲号得声音将要断绝，劝你别再诵读那《蓼莪》颂亲的诗篇了。

词语注释

文学赏析

这首挽词最沉痛处，不在开头对逝者生平的概括，而在结尾那一句“莫诵蓼莪诗”。

徐积起笔用“旧德”与“平生”对举，看似平稳，实则奠定全诗基调：这是一位在大宋官场中保持操守、以勇气行事的老臣。“赤心逢谊主”一句中的“谊”字，既点出哲宗朝的政治环境，更暗示蹇之在清明之时得以施展抱负，这是诗人对逝者机遇的肯定，也是对其人格的褒奖。然而紧接着的“皓首弃明时”笔锋陡转，用“弃”字而非“逝”或“去”，将死亡写成了一种主动的舍弃或时代的无情剥夺，这种措辞的张力，让读者立刻感受到生者眼中的巨大失落——明时未已，贤者先殁，这是全诗情感爆发的伏笔。

后两联从场景转向心理。第3行写灵柩将入皇宫近处，仪仗“画翣”的移动，本是庄重肃穆的官方礼节，但“谁将”二字透出一种恍惚感，仿佛诗人不愿相信眼前这一切是真实的丧葬，而是在追问：是谁能移走这位国之栋梁？这种虚指反而强化了现实的残酷。第4行则彻底打破叙事，引入“号欲绝”的哭声。诗人劝慰生者“莫诵蓼莪诗”，表面看是劝止悲痛，深层逻辑却是：《蓼莪》歌颂父母之恩，如今父亲（或尊长）已逝，诵读此诗只会让“号欲绝”的悲痛加倍。这种“劝止”比直接描写悲痛更高明，它通过一个禁止性的动作，反衬出悲恸之深——因为太痛了，所以连歌颂恩德的文字都成了无法承受的刺。全诗没有一句直接哭喊，却通过“弃”、“谁将”、“莫诵”三个词，将克制与崩溃交织的哀痛刻画得入木三分。