jīn金shī狮tán潭dù渡

现代文翻译

金狮潭上的水面波光粼粼，两岸的垂柳下是秋日的客舍

十里清澈的江面物资丰饶，华丽的船帆一直延伸到石梁桥那头

词语注释

文学赏析

徐徽这首《金狮潭渡》写得颇为雅致，虽非盛唐气象，却具宋人那种对日常生活细节的细腻捕捉。全诗最打动人的是前两句中“水悠悠”与“垂杨”的组合。通常写水，多用“逝”、“流”等动态词，这里用“悠悠”二字，既写出了水势的平缓，也暗示了时间的缓慢流淌。这种静态的描写，将“客舍秋”的孤寂感反衬得更为清晰——人在旅途中，面对静谧的秋景，内心的漂泊感自然涌上心头。

后两句“十里清江民物阜，锦帆直到石梁头”则转向了热闹的世俗景象。这里的“阜”字用得实在，点出了当地经济繁荣、物资丰富的特点。这种写法在宋代旅行诗中很常见，诗人往往喜欢记录各地的风土人情。特别是“锦帆直到石梁头”一句，画面感极强：华丽的船帆沿着清澈的江水，一直延伸到石梁桥下。这不仅是视觉上的延伸，也暗示了交通的便利和商务的繁忙。

从创作背景看，据传宋代士大夫常以游历为题，记录沿途所见。这首诗虽无宏大叙事，但通过对“水”、“杨”、“江”、“帆”等意象的精心排列，构建了一幅典型的江南水乡秋景图。诗人没有刻意抒发悲喜，而是以客观冷静的笔触，呈现了自然美景与人间烟火的和谐共存。这种“即景即情”的写法，体现了宋诗理趣与画意结合的特点，读来令人心境平和，仿佛也置身于那十里清江之上，看锦帆远去，听水声悠悠。