zì自tí题rén仁shòu寿lóu楼

现代文翻译

百尺高楼落成，直连浩渺苍穹，御笔题写“仁寿”二字，试问此身归宿何在

四端之性虽为可贵，五福之首谁能敢当

日出照耀千山，凝聚着清晨的色泽，花开十里，带着秋天的清香

年老以来意外地没有其他念想，只赢得登临的兴致悠长

词语注释

文学赏析

徐衡此诗作于宋室南渡之后，仁寿楼据传为宋高宗赵构所赐名之楼。首联以“百尺”起势，写楼之高耸接天，御笔亲题“仁寿”二字，既点明楼名，亦暗含君臣际遇之荣。颔联“四端”指孟子所谓仁义礼智之端，“五福”出自《尚书》，言寿富康宁好德善终。诗人自谦：虽具四端之性，然五福难全，岂敢自当？此联以理入诗，却因“孰敢当”三字透出谦抑与自省，不显说教之弊。颈联宕开一笔，写登楼所见：日出千山，晓色凝而不散；花开十里，秋香随风远溢。此联为全诗最佳——“凝”字极妙，将晨光之厚重、静谧写得可触可感；“带”字则使香气有了动态的牵引力，仿佛香随人动、人随香行。一静一动，一近一远，空间与时间在此交织，画面层次丰富。尾联收束于个人心境：“老来意外无他念”，言晚年偶得登临之乐，已无更多奢求；“赢得”二字看似轻描，实则沉淀了半生风雨后的豁达与知足。全诗由楼及理，由理及景，由景及情，脉络清晰，气韵流畅。宋诗常以议论见长，此诗亦不避理语，但颈联之写景足以调剂，使全篇不致枯涩。徐衡此作，可谓宋人题咏楼观诗中之清健一路。