hé和xú徐lìng令nán南xīn新dào道zhōng中

现代文翻译

险峻的岩石间开辟出狭窄的小路，急流的河水上架起一座摇摇欲坠的危桥。

采茶的妇女用头巾遮蒙发髻，砍柴的樵夫将斧头插在腰间。

斑鸠在春天的白昼里鸣叫，衬托出环境的静谧；黄莺在清晨的林间婉转，显出林木的娇柔。

县令奔波出行只为探求百姓的疾苦，一步步前行时，仔细聆听路上的民间声音。

词语注释

文学赏析

许广渊这首诗，最妙处在于它不写“诗”，而写“生活”。

先看前两句：“崄岩通小径，湍水度危桥。”起笔便带着一股险劲之气。通常文人写山水，喜欢用“幽”、“静”、“秀”来修饰，但这里诗人用了“崄”（险）和“湍”（急流），视觉与听觉瞬间打通。小路是“通”出来的，桥是“度”过去的，动词选择极其精准，暗示了行走的不易与环境的艰险。这不仅仅是写景，更是为后文的“民情”铺设背景——在如此艰难的环境中，人们是如何生活的？

中间两联的转折处理得非常巧妙，体现了诗人敏锐的观察力。“茶女巾蒙髻，樵人斧插腰。”这一联堪称全诗最精彩的意象组合。注意细节：茶女用头巾蒙住发髻，这是为了防尘防茶末，也暗示了劳作的姿态；樵夫把斧头插在腰间，这是为了方便，也透着一种粗犷的实用主义。诗人没有使用任何华丽的形容词，只是白描，却还原出了南宋时期乡村劳动最真实的动态。这种“去诗意化”的写实，反而比刻意营造的田园牧歌更有力量。它打破了传统田园诗“采菊东篱下”的雅趣，展示了劳动的质感。

第三联“鸠鸣春昼静，莺啭晓林娇”，节奏突然慢下来。前两句的“险”与“急”，到此处化为“静”与“娇”。斑鸠在春日白昼鸣叫，衬托出环境的宁静；黄莺在清晨林中婉转，赋予林木以娇柔之色。这是典型的以动衬静。但请注意，这里的“静”不是死寂，而是劳作间隙的静谧，是人与自然和谐共处的呼吸感。

最后两句“令尹求民瘼，行行听路谣”，点出了题旨，也提升了格局。许广渊身为官员，没有坐在衙门里听汇报，而是“行行”在路上，去听“路谣”。这里的“路谣”既可以理解为民间的歌谣，也可以泛指百姓的日常之声。将“危桥”、“小径”、“茶女”、“樵人”这些底层画面，归结为“求民瘼”的政治动机，使整首诗超越了单纯的山水纪行，具有了儒家士大夫“仁政”的色彩。整首诗从险峻的自然环境切入，落到温润的人间烟火，最后收束于官员的体恤之情，逻辑严密，情感真挚，展现了宋代诗歌“理趣”与“真情”并存的特征。