chūn春rì日yóu游yǐn隠jū居sì寺

现代文翻译

荒凉村落绵延十里，居住的人很少，其中有一座僧人的寺院，挂着隐逸的名字。

高耸的楼阁仿佛截断了天空，清冷的月光显得古朴，群山逼近栏杆，竹风带来一片清凉。

潺潺流动的溪水冲刷着心灵使之洁净，艳丽的新花与明亮的眼睛相互映衬。

珍视像肩吾那样能随性自适的性情，曾经邀请诗友一同前来躲避炎热游玩。

词语注释

文学赏析

这首许广渊的《春日游隐居寺》并非典型的豪放或婉约之作，而是一幅清幽淡雅的山水隐逸图。诗人最见功力之处，在于对“静”与“动”、“视觉”与“听觉”的巧妙调和，以及尾联中那句略显机锋的自我调侃。

首联以“荒村十里居人少”起笔，并未直接写寺，而是先铺陈环境的寥落与孤寂，为后文的“僧庐”提供一个清冷的底色。“挂隠名”三字点题，其中“隠”通“隐”，既指寺庙之名，也暗合诗人此刻避世求静的心境。

颔联“高阁截空霜月古，群山临槛竹风清”堪称全诗气象最开阔的一联。一个“截”字用得极硬，仿佛高阁将天空生生劈开，凸显出建筑的巍峨与挺拔；而“古”字则将眼前的明月与楼阁拉入历史的长河，赋予景物以时间的厚度。对句中“临槛”二字让群山仿佛有了姿态，主动靠近诗人，而“竹风清”则从触觉与听觉上呼应了这种清凉感。这一联对仗工整，意象宏大而不失清幽，是典型的宋人写景手法——讲究理趣与景致的融合。

颈联转入感官的细腻体验，“潺潺鸣溜将心涤”是本诗的诗眼所在。流水之声（鸣溜，指溪涧流水）不仅是背景音，更是一种净化剂，将诗人的俗世尘埃洗净（将心涤）。这里运用了拟人与通感的修辞，将抽象的“心”的清净过程具象化为被水冲洗的过程。下句“艳艳新花共眼明”则从听觉转回视觉，春日新花色彩艳丽，不仅是花在看人，更是花与人的眼睛共同明亮起来，这种“共眼明”的主客体交融，写出了春日生机与诗人心情开朗的对应关系。

尾联“珍重肩吾能自适，尝招诗友避暄行”颇有趣味。诗人引用“肩吾”仙人的典故，自谦（或自诩）能像仙人一样随遇而安、自得其乐。最后一句点出“避暄”（躲避炎热），解释了为何要在春天而非盛夏或秋季来游寺，同时也流露出一种文人雅集、逃避尘世喧嚣的生活态度。整首诗节奏平缓，从远景到近景，从听觉到视觉，最后落在心理感受上，层层递进，完成了一次精神上的“洗涤”之旅。