jì寄dì弟dí迪

现代文翻译

想起杜预与姜肱兄弟的故事，每每令我相思不已，时光流转又过了一年

知道你正在重读祢衡的《鹦鹉赋》，这激起了我对《鹡鸰》诗的深深怀念

山寒已久，早已厌倦那凄苦的猿啼，水阔无边，怎堪等待大雁迟迟不来

不如约定在春风中携手同游，用玉壶买酒，系上青丝绳准备共饮

词语注释

文学赏析

徐遘此诗以情感转折的层次见长。起笔“杜云姜被每相思”并置杜预与姜肱兄弟典故，并非炫学，而是确立情感基调：兄弟之思古已有之，今我亦然。随后“物换星移又一期”将典故拉回现实，时间流逝的无奈感赋予前句以重量，表明年年岁岁此情依旧，而非古人云云与我何干。

诗人转而想象弟弟处境，“知汝再寻鹦鹉赋”推测其重读祢衡之作，或许正有同病相怜之感；“起予深念鹡鸰诗”则点明自己因读《诗经》而愈发思念手足。这一联形成双向对应——你在读赋，我在念诗，虽各在一方，精神却相通。

“山寒久厌猿啼苦，水阔那堪雁到迟”将思念具象化。猿啼本已凄苦，更兼“山寒”，双重寒意袭来；雁迟本已令人焦灼，更兼“水阔”，双重阻隔顿生。“久厌”与“那堪”二字，把思念的煎熬写得入骨三分。

尾联忽转明朗，“好约春风共携手”以虚笔写期盼，仿佛春风已至，兄弟重逢在望。“玉壶沽酒系青丝”以具体意象收束，酒已备好，壶已系绳，只待故人共饮。这一转折让全诗从沉郁中走出，余味悠长。