tí题qīng清huà化shān山

现代文翻译

清脆的钟声隔着村落传来，南边的横塘在晓色中渐渐分明

浅浅的溪流包含映照着的白石，微微的山路蜿蜒伸入青云深处

奔波劳碌的一生已经辜负了隐居山林的约定，低微的官职徒然增加了世俗的纷扰

听说禅定之境超越了感受与想象，我愿借这山寺熏香的余味来消除心中的尘世困惑

词语注释

文学赏析

这首七律以清冷的笔调写尽了一位仕途小吏内心的挣扎与向往。首联从听觉起笔，“霜钟清彻隔村闻”，清晨的钟声隔着村落传来，清澈入耳；与此同时，“南渡横塘晓色分”，东方泛白，晨色渐明。诗人没有直接写山，却通过钟声与曙光的交织，营造出一种幽静而清冷的氛围，将读者引入这座清化山的晨曦之中。

颔联“浅浅溪流涵白石，微微山路入青云”是全诗最精彩的一联。这里对仗工整，用字极简。“浅浅”二字写出了溪流的清澈与平缓，白石在水中清晰可见；“微微”则描摹出路势的婉转与陡峭。更妙的是动词的选择——“涵”字赋予溪水以包容之意，白石仿佛被温柔地含在怀中；“入”字则让山路有了向上的动感，一直延伸至云深处。这一联全由实景构成，却透着一种出世般的清凉，与后文的世俗纷扰形成鲜明对比。

颈联笔锋一转，直抒胸臆。“劳生已负林泉约，薄宦空增世俗纷”，诗人自陈心迹：这一生已经辜负了归隐山林的约定，而低微的官职徒然增加了世俗的纷扰。这两句是典型的“仕”与“隐”的对立，表达了许安世作为下级官吏对自由的渴望和对官场的厌倦。“负”字与“空”字用得很重，透着一种无奈与自嘲。

尾联借用佛教典故收束，“见说定香无受想，为祛尘惑借馀熏”。据说禅定之境超越了感受与想象，为了消除心中的尘世困惑，诗人希望能借得这山寺熏香的余味，净化心灵。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有清新的山水描写，又有深沉的人生感慨，是一首较为成熟的宋人题壁诗。