tí题wāng汪shuǐ水yún云shī诗juàn卷

现代文翻译

暮云轻轻漠漠地压得很低，枯木寒枝上栖息着的鸟儿也稀少得几乎看不见

古老的宫殿一片荒凉，只有残阳斜照；孤独的城池寂寞寥落，被故乡的山峦层层围困

漂泊了十年如波浪般不定的岁月，家园究竟在哪里？跨越了万里关河，客居之人依然未能归去

满怀惆怅地回望西湖旧路，岸上的梅花仿佛依旧如故，但整个世界却已与我背道而驰

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力之处，在于它写的是“别人的诗卷”，却活生生写出了“自己的乡愁”。前两联写景，看似静止，实则充满压抑感。'轻轻漠漠'四字，是声旁通感，用声音的微弱来渲染暮云的低垂，这种通感让画面有了听觉的寒意。紧接着'枯木寒枝'与'古殿荒凉'，意象层层叠加，由自然入人事，由视觉入心理。'残日'与'故山围'中，一个'围'字极妙——它不是单纯的地理包围，而是心理上的困局：回不去的故土，在记忆中越陷越深，把诗人困在了荒凉的当下。

真正的情感爆发点在第三联。'十年波浪家何在，万里关河客未归'，这是全诗最核心的两句。'波浪'二字既指漂泊不定的旅途，也暗合南宋末年如惊涛骇浪般破碎的山河。'家何在'不是疑问，而是绝望的陈述。'万里'与'十年'形成时空的对角线，一纵一横，丈量出离乡之痛。这里没有激烈的悲鸣，只有低沉的自问，反而比呼天抢地更令人心碎。

尾联'梅花如旧世相违'，是全诗的诗眼。'如旧'的梅花，是记忆中不变的符号，而'相违'的世，是眼前变易的人世。物是人非的悲剧性，在这一对比中达到了顶峰。诗人没有直接说'我怀念宋朝'，而是说'梅花还在，但世界已抛弃了我'。这种克制与留白，正是宋末遗民诗的典型气质——在废墟上寻找最后一点不变的慰藉，却发现连慰藉也在消逝。整首诗结构严谨，由景入情，由物及理，层层递进，毫无赘笔，堪称和诗中的佳作。