jīng京kǒu口

现代文翻译

古老的郡城可与河内相媲美，云雾中隐藏着坚固的铁瓮城

大禹疏浚渠道切断山岘，秦始皇开凿壕堑划分京口

旧日的水井仍在朱方故地，新修的桥梁横跨在碧绿的水面上

词语注释

文学赏析

这首《京口》虽仅三句，却以宏阔的历史视野与地理纵深，勾勒出一座江南古城的厚重肌理。京口即今镇江，自古为南北咽喉，兵家必争之地，亦为文人凭吊之场。

首句“古郡如河内，云藏铁瓮城”，起笔便以“河内”作比，暗指其地位之重要——河内为中原重镇，京口则扼守长江与运河交汇，形胜相当。“云藏”二字极妙，既写铁瓮城依山踞江、云雾缭绕之实景，又赋予古城一种隐逸而神秘的气质，仿佛历史深藏于云霭之中，待人探寻。

次句“禹疏渠绝岘，秦凿堑分京”，是全诗最见功力之处。诗人连用两个历史典故：大禹治水疏浚渠道，切断山岘；秦始皇开凿壕堑，划分京口。一“疏”一“凿”，一“绝”一“分”，动词精准有力，将千年前的人功伟迹浓缩于十字之中。此联对仗工稳而不板滞，历史感扑面而来——京口之形胜，非天生而成，实乃历代人力与自然博弈之结果。

结句“旧井朱方塞，新桥渌水横”，由宏大的历史叙事转入细微的当下观察。“旧井”与“新桥”相对，一旧一新，暗示时光流转而城邑不息；“朱方”为京口古称，井虽旧而名犹存，桥虽新而水长流。末字“横”字尤佳，写出渌水穿城而过的自在姿态，与前述“云藏”“绝岘”“分京”的凝重形成张力，使全诗在厚重中不失灵动。

此诗无一句直抒胸臆，却字字含情。诗人以冷笔写热土，以史笔写今景，在有限的篇幅内完成了对京口地理、历史与现状的多维呈现，堪称宋人咏史怀古小诗的典范。